Легализация документов для Египта
Все, кто собирается на ПМЖ в страну фараонов, или же мечтает использовать ее для ведения бизнеса, обязательно столкнутся с задачей под названием «легализация для Египта». Попробуем разобраться, что же это за процедура такая, и зачем она нужна.
Как заказать легализацию для Египта?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
Легализация и апостиль
Легализация документов это ряд действий, необходимых для того, чтобы документ, выданный официальными органами одного государства, можно было использовать на территории другого. Проще говоря, чтобы представить, например, свидетельство о бракосочетании, которое выдали в РФ в официальные структуры Арабской Республики Египет, оно обязательно должно пройти эту длительную процедуру.
Стоимость легализации документов для Египта и сроки
Услуга | Стоимость | Сроки |
Консульская легализация | от 2 300 руб | от 8 дней |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику |
Различают два вида придания документу официальной силы:
- Апостиль или упрощенная легализация. В 1961 был подписан международный договор, получивший название «Гаагская конвенция». Страны, которые подписали конвенцию, получили возможность в несколько раз упростить и сократить весь процесс заверки. На документе нужно просто поставить штамп «апостиль», и его признают все страны-участницы.
- Процедура консульской легализации проводится для стран, не поддержавших конвенцию.
Особенности легализации для Египта
Арабская Республика Египет не присоединилась к Гаагской конвенции. Соответственно, если вы желаете использовать на ее территории документы, выданные в РФ, они должны подвергнуться процедуре консульской легализации. Однако стоит учитывать, что ее требуют далеко не все официальные бумаги. К ним относятся:
- документы с фотографией (паспорт, военный билет, пенсионная книжка, профсоюзный билет и т.д.);
- коммерческие бумаги (инвойсы, договора и т.д.), которые, для придания им официальной силы, заверяют в Торгово-промышленной палате России, а потом, в нашем случае, в консульстве Египта.
Одной из ключевых особенностей легализации для Египта является необходимость перевести все документы на их государственный язык. То есть, египетское консульство в Москве требует предоставлять для легализации только те документы, которые переведены на арабский язык, а их перевод заверен нотариусом на территории РФ.
Весь процесс состоит из пяти основных этапов:
- Профессиональный перевод на арабский язык.
- Нотариальная заверка.
- Заверка подписи и печати ответственного нотариуса в Министерстве Юстиции РФ.
- Заверка подписи и печати чиновника Министерства Юстиции в МИД.
- Последний этап – заверка в консульстве Арабской Республики Египет.
А уже после прохождения всех этих этапов документы можно будет предоставлять в государственные органы Египта. Почему стоит обратиться в «Бюро переводов Кожевникова». Не секрет, что Египет с его древнейшей историей и жарким климатом привлекает толпы туристов, в том числе и из России. Но помимо интересных достопримечательностей и прекрасных пляжей, в стране существует множество возможностей для ведения бизнеса. Компаниям, решившим открыть здесь свое представительство понадобиться перевести и узаконить целый пакет документов.
То же касается и отдельных людей или семей, которые собираются переехать на ПМЖ, и женщин, желающих выйти замуж за гражданина этой страны. Во всех этих случаях придется правильно подготовить ряд официальных бумаг, таких как: свидетельство о рождении, дипломы, свидетельство о браке, справка о несудимости и т.д.
Это – довольно хлопотная процедура, требующая пристального внимания, поскольку посольство часто отказывает из-за неправильной подготовки официальных бумаг. Лучше всего, переложить задание на плечи настоящих профессионалов, которые возьмут на себя все трудности, связанные с их оформлением.
Обратитесь в «Бюро переводов Кожевникова», и вам не придется самостоятельно ходить по всем инстанциям. За вполне умеренную плату специалисты нашей компании сами позаботятся обо всем.
Агентство гарантирует каждому клиенту:
- Профессиональную подготовку и перевод всех необходимых текстов на арабский язык, с их последующим нотариальным заверением и консульской легализацией для Египта. Наши переводчики имеют большой опыт и знакомы со всеми требованиями, которые предъявляют к документам в египетском консульстве.
- Подготовку коммерческих бумаг, которые необходимо узаконить в Торгово-промышленной палате России.
- Соблюдение конфиденциальности. Ваши личные данные никогда не передадут третьим лицам без вашего согласия.
- Приятные цены, которые не «бьют по карману».
- Экономию времени. Согласитесь, намного проще сразу обратиться в контору, которая не просто осуществляет перевод, но предоставляет весь комплекс услуг, экономя тем самым время своих клиентов.
С «Бюро переводов Кожевникова» перевод и легализация для Египта будут выполнены профессионально и в максимально сжатые строки, доставляя, при этом, как можно меньше неудобств заказчику.