Легализация диплома для Испании

Легализация диплома для Испании или как иногда называют эту процедуру – признание диплома, часто требуется гражданам, которые въезжают в эту страну. Этот процесс обязательно станет нужен рано или поздно, если вы только собираетесь в Испанию или уже проживаете в ней. На самом деле, легализация диплома заключается в приравнивании степени квалификации к той, которая есть в Испании. Это необходимо для того, чтобы определить какую квалификацию имеет гражданин.

Как заказать легализацию диплома для Испании?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Для чего требуется услуга

Признание сведений часто требуется в разнообразных жизненных ситуациях. Итак, вы приехали в Испанию, что дальше? Вы в любом случае, если приехали на долгое проживание, будете трудоустраиваться, либо обучаться в ВУЗе. Именно поэтому диплом потребуется обязательно. Однако, просто этого документа будет недостаточно. Понадобится провести легализацию, прежде чем сведения будут считаться действительными.

В основном иностранный диплом требуется в Испании в следующих случаях:

• Оформление на госслужбу;
• При поступлении в ВУЗы;
• Оформление на хорошую работу, где руководители следят за репутацией компании.

Существуют и некоторые другие случаи, когда документ может потребоваться, но именно выше представленные являются основными.

Чтобы не возникло проблем, стоит заранее, еще до вылета с родины, побеспокоиться о подготовке данной бумаги и ее переводе на испанский язык.

Важно помнить, что выданный диплом действует исключительно на территории страны, которая его предоставила. Таким образом, бумага не имеет юридической силы в иностранном государстве. В связи с этим, чтобы наделить документацию действительностью, важно ее подготовить. Для этого можно обратиться в соответствующее специализированное бюро или заняться легализацией самостоятельно. Что выбрать, решать исключительно вам. Если вы знаете, что сможете подготовить все самостоятельно, то смысла от сторонней помощи нет. Однако, если у вас нет опыта в проведении легализации разнообразных документов, то стоит обратиться за помощью к специалистам, так как они знают все тонкости процедуры и смогут в короткие сроки предоставить услугу.

Стоимость легализации диплома для Испании и сроки

Легализация: суть процесса

Легализовать бумаги для Испании можно с помощью проставления апостиля – упрощенного способа, так как страна приняла участие в Гаагской конвенции и может его использовать. Россия также приняла апостилирование, поэтому эти 2 страны могут предоставлять друг другу документацию с апостилем.

Апостиль по своей сути – штамп, который проставляется на самые разнообразные официальные документы, которые затем будут предоставляться в иностранные госучреждения.

Для того, чтобы возможно было провести легализацию способом проставления апостиля, важно чтобы документация отвечала некоторым требованиям:

• Имела четкую структуру и качественный текст;
• Распечатана только на специальном бланке;
• Оформлена по всем требованиям, которые предъявляются к сведениям об образовании;
• Имеются необходимые подписи и печати;
• Есть все обязательные реквизиты;
• Данные достоверны и не искажены;
• Оформлена в соответствии с законодательством страны, в которой она выдана;
• При наличии 2 и более страниц, акт должен быть обязательно скреплен и иметь нумерацию страниц.

Эти и другие требования обязательно должны быть учтены, если вы собираетесь проводить легализацию диплома для Испании.

Апостиль может быть проставлен, как на копию документа или его перевод, так и на оригинал. Чаще всего требуется именно подлинник диплома.

Как происходит процедура

Чтобы правильно понимать процесс легализации для Испании нужно внимательно рассмотреть, как происходит эта процедура:

• Сначала собираются все документы. Если вы обращаетесь в специальное бюро, то вам помимо основных бумаг, потребуется оформить нотариальную доверенность на конкретного специалиста, который будет выполнять работу;
• Подготовка документа, который будет апостилироваться. Стоит отметить, что около 90% подлинников не может легализоваться. Именно поэтому важно подготовить копии и удостоверить их у нотариуса. Также стоит уточнить у принимающей стороны, достаточно ли им будет ксерокопии или все же необходим оригинал? Этот вопрос возможет только в том случае, если подлинник разрешается апостилировать;
• Оформление перевода и осуществление его нотариального удостоверения. Важно, чтобы этот этап выполнял профессиональный лингвист, чтобы потом не возникло проблем с заверением у нотариуса;
• Обращение в госорган, который уполномочен на проставление апостиля.

Оформив процедуру по всем правилам, вы сможете беспрепятственно предоставить подготовленную документацию в нужное учреждение.