Легализация диплома для Египта

Легализация диплома для Египта – важная и незаменимая процедура, если вы едете в государство не для отдыха, а в целях проживания, трудоустройства или получения образования. Однако, стоит помнить, что провести легализацию диплома в России можно только в том случае, если он был здесь выдан. Если же он выдан в другом государстве, то процедуру потребуется провести там.

Как заказать легализацию диплома для Египта?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Общие сведения о легализации

Собравшись в Египет с серьезными целями, вы скорее всего столкнетесь с тем, что вам понадобится диплом, которые был получен на территории России. Его нужно будет подготовить, так как Египет не принимает оригинал документа без подготовки.

Весь процесс легализации заключается в удостоверении подлинности подписей и печатей на документе. Он позволяет наделить официальные иностранные сведения юридической силой для конкретной страны.

Существует 2 способа, которыми можно легализовать диплом:

1. Апостиль. Он может применяться только в странах, официально признавших и принявших участие в Гаагской конвенции.
2. Консульский способ. Данный вариант подготовки распространяется на те государства, которые не приняли участие в конвенции по различным причинам.

Египет использует именно консульскую легализацию, которая требует дополнительного времени на выполнение, а также массу знаний, как выполнить данную работу.

Если вы впервые столкнулись с тем, что от вас требуют выполнения этого процесса, то для вас все может показаться все достаточно сложным и невыполнимым. В данной ситуации на помощь может прийти бюро Кожевникова, сотрудники которого выполнят за вас услугу от и до.

Для того, чтобы понимать хотя бы примерно, как происходит процедура, нужно рассмотреть какие действия должны выполняться при этом:

• Важно определиться с тем для какого именно государства нужны бумаги.
• Узнать использует ли страна апостиль или же нужно провести полную легализацию.
• Уточнить нет ли у государства договоренности с Россией о взаимном признании официальных бумаг. В данном случае государство не заключало никаких подобных договоров.
• Подобрать нужный вариант, которым можно легализовать диплом. Для Египта в данном случае подходит только консульский.
• Уточнить условия предоставления бумаг принимающей стороне. Здесь нужно решить каким должен быть перевод: обычным или нотариальным, выполненным у аккредитованного или присяжного переводчика, заверенным в посольстве. Выбор будет зависеть исключительно от требований принимающей страны.

Стоимость легализации диплома для Египта и сроки

Тонкости легализации диплома

Итак, мы разобрались в том, что Египет использует консульскую легализацию. Теперь нужно понять, какие особенности необходимо знать при выполнении процедуру для ее успешности. К ним относятся следующие:

• В любом случае понадобится оплатить госпошлину за услугу в госучреждениях. Сумма будет двойной, если понадобится легализовать диплом и приложение к нему, так как эти документы хоть и единое целое, но считаются как разные.
• Обязательно нужен квалифицированный переводчик, на отлично знающий русский и арабский язык. Именно на арабский потребуется переводить. Помимо этого, лингвист должен обладать соответствующим законченным образованием, иначе перевод не будет принят.
• Потребуется последовательно посетить 3 разных госучреждения: Минюст, МИД и Посольство Египта. Пакет документов в этом случае будет один и с ним потребуется пройти по этим инстанциям.
• Нужны услуги нотариуса, который сможет заверить перевод документа и подготовленную копию, если это необходимо.
• Легализовать можно как оригинал, так и копию или перевод. Выбор будет зависеть непосредственно от требований государства, куда будет ввозиться та или иная бумага.

Учитывая эти особенности успешность процедуры будет достаточно высока.

Этапы услуги

Легализация для разнообразных документов всегда выполняется примерно одинаково. Так, нужно следовать следующей инструкции:

• Подготовить все требуемые бумаги, в том числе и сам документ об образовании. Иногда могут потребоваться также их копии, поэтому важно заранее их сделать. Если работу нужно осуществлять именно с копиями, то их сначала потребуется удостоверить у нотариуса.
• Выполнить перевод на арабский. Сделать это может только профессиональный переводчик, в целях избегания ошибок и конфликтов с принимающей стороной.
• Передача бумаг сначала в Минюст, затем в МИД и Посольство. Как и говорилось выше, потребуется посещать госучреждения постепенно и в каждом ждать свои сроки. В целом процедура может выполняться около 15 дней, иногда больше в зависимости от различных ситуаций.

Доверившись бюро Кожевникова, вы можете полностью забыть про хождение по госорганам, простаивание в очередях и вообще о процедуре, так как специалисты выполнят ее самостоятельно в полном размере.