Апостиль свидетельства о рождении для США

Апостиль на свидетельство о рождении для США – способ подготовки документации для того, чтобы она могла действовать за границей. Без этой процедуры свидетельство о рождении в США не будет иметь совершенно никакой силы. Стоит отметить, что вся документация, выдаваемая на родине, действует только на ее территории, а вот при вывозе за границу ее нужно подготовить. Если вы заранее займетесь подготовкой документов, то вы убережете себя от многих проблем, которые могут возникнуть при несвоевременном проставлении апостиля.

Свидетельство о рождении легализуется достаточно часто, так как собираясь за границу, его в любом случае потребуется взять с собой, но как говорилось выше, этого недостаточно. Поэтому, как только вы узнали, что этот акт вам необходим, то стоит сразу позаботиться о проставлении апостиля на него. В этом не легком деле помогут компетентные специалисты бюро Кожевникова. Они знают тонкости предоставления данной услуги, умеют качественно переводит требуемые тексты любой сложности, а также всегда выполняют работу своевременно. В агентстве вас никогда не подведут, а наоборот помогут решить вашу проблему даже если на это осталось совсем мало времени.

Как заказать апостиль свидетельства о рождении для США?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Апостиль: суть процедуры для США

Апостиль на свидетельство о рождении чаще всего может потребоваться если вы собираетесь отправить в США своего ребенка, подготавливаете бумаги на ПМЖ, собираетесь вступить в брак с иностранным гражданином и некоторых других ситуациях. 

Данная процедура представляет собой проставление специального штампа на документацию. Таким способом подтверждается подлинность и законность документа.

Прежде чем начинать процедуру апостилирования, стоит заранее уточнить какие требования предъявляет принимающее учреждение. Это позволит вам правильно подготовить свидетельство о рождении и сбережет ваши нервы.

Так, акт затребовать для США могут в следующих видах:

• Оригинал документа;
• Перевод акта, удостоверенный нотариально;
• Ксерокопия, заверенная нотариусом;
• Двойное апостилирование.

Каждый из этих способов имеет свои нюансы и тонкости, которые требуется знать для успешного проведения операции. Для того, чтобы вы могли понять, что именно от вас требуют, стоит рассмотреть каждый способ более подробно.

Стоимость апостиля на свидетельство о рождении для США и сроки

Апостилирование оригинала

В данном случае все довольно просто, вам не придется подготавливать нотариальные копии и совершать некоторые другие процедуры. Со свидетельством о рождении вы можете обратиться в тот орган ЗАГСа, где он был выдан. Здесь стоит уточнить один нюанс – если ребенок был рожден, например, в Ярославле, а затем переехал в Москву, то для апостилирования потребуется посетить ЗАГС Ярославля.

Теперь вам потребуется оплатить пошлину за услугу в госучреждении. Для этого, нужно найти квитанцию. Обычно ее можно распечатать с сайта Минюста или ЗАГСа, а затем оплатить ее в отделении загса.

Дальше самое важное – посещение госучреждения. Сделать это можно в порядке живой очереди, придя в учреждение с паспортом и свидетельством или записавшись на прием через сайт Госуслуги. В результате, если все будет правильно оформлено, вы сможете получить готовый документ на руке через 5 рабочих дней.

Важно отметить такой нюанс органы ЗАГСа не апостилируют переводы и ксерокопии. Также важно помнить, что заламинированные акты не принимаются для проставления апостиля. В этом случае сначала нужно получить дубликат бумаги, а затем уже начинать процедуру. Кстати, такая же ситуация с получением дубликата, наблюдается и, если документ о рождении был выдан ранее 1991 года.

Апостиль на переводе

Если госорганы США от вас требуют такой вариант документа, то в этом случае потребуется обратиться к специалистам, например, в бюро переводов. Это необходимо в связи с тем, что перевод должен выполнять профессиональный лингвист. После выполнения перевода, его должен заверить нотариус. С 2017 года внесена поправка к действиям нотариуса, и теперь они должны удостоверять не только подпись лингвиста, но и паспортные данные. После того как текст будет переведен и удостоверен его можно отдавать на проставление апостиля в Минюст РФ.

Апостиль на копию

Для решения проблемы потребуется снять ксерокопию с документа и заверить ее нотариально. Дальнейшие действия будут такими же, как и в предыдущем способе – обращение в Минюст.

Двойное апостилирование

Эта процедура для США требуется довольно редко, однако случается и такое. Финансовые и временные затраты повышаются вдвойне. Примерно процесс выглядит так:

• Сначала апостиль ставится на подлинник документации в ЗАГСе;
• Затем выполняется нотариальный перевод через агентство;
• Дальше происходит апостилирование переведенного текста в Министерстве Юстиции.

Какой способ понадобится в вашем случае может знать только принимающая сторона. В связи с этим мы рекомендуем узнать этот нюанс, а затем заказывать выполнение услуги.