Апостиль на брачный договор

Апостиль на брачный договор может потребоваться, если вы заключили союз в другом государстве, а документ нужен за границей. Мы готовы оформить бумаги максимально скоро, сохранив при этом качество текста при переводе.

Как заказать апостиль на брачный договор?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Для чего нужен?

Ситуаций, когда нужен брачный договор не мало, поэтому к ним чаще всего относятся:

• Переезд в другую страну. Брачный договор не будет действительным, если его выдали в другом государстве, поэтому важно легализовать. Только после этого документ будет иметь юридическую силу и его можно применить за рубежом;
• Заключение брака с иностранцем. Если вы имеете гражданство разных стран, то брак обычно заключается в одном государстве, а потом на брачный договор ставится апостиль и таким образом он наделяется силой для другого. Апостиль проставляется только для стран, которые учувствуют в конвенции в Гааге, для других способ легализации – консульский;
• Получение наследства. Данный пункт важен для супругов, которые заключили международный брак. Таким образом, получить наследство возможно только предоставив апостилированный брачный договор.

Стоимость апостиля на брачный договор

Что понимается под апостилем?

Стоит отметить, что апостиль может быть исполнен только для бумаг в тех странах, которые учувствуют в конвенции в Гааге. Для всех остальных этот способ не подойдет и придется прибегать к консульской легализации.

Апостиль способен наделить брачный договор законной силой за границей, где он может потребоваться. Поэтому если документ нужен в другой стране, то необходимо апостилировать. Эта процедура удостоверяет подлинность и достоверность всех сведений в нем.

Апостиль очень часто выглядит как квадратный штамп, реже как прямоугольный. Он включает в себя всю информацию, которая касается нужной бумаги. Именно поэтому все вписанное в него должно быть выполнено качественно и аккуратно. В ином случае брачный договор за рубежом может стать не действительным.

Апостилировать можно как оригинал, так и копию или перевод. Чаще всего услуга предоставляется на копии и переводы.

Виды апостилирования

Можно выделить 2 вида, которые применяются в разных странах.

Способ 1: двойное

• оригинал или скан подлежит удостоверению у нотариуса, после чего происходит процедура апостилирования;
• Подготавливается перевод на требуемый страной язык. Переведенный текст также снова заверяется у нотариуса;
• Процедура «апостиль» происходит снова только уже с переводом.

Способ 2: через консульство

• Подготавливаются либо оригиналы бумаг, либо копии. В последнем случае потребуется заверить ее у нотариуса;
• Затем все переводится, сохраняя полный смысл документа и структуру;
• В консульстве происходит процедура апостилирования.

Существуют некоторые требования, которые обязательны к соблюдению если нужен штамп апостиль. К ним относятся:

• Достоверность всей информации в документации;
• Текст брачного договора четкий, как и печати;
• Ламинированные сведения заменяют на дубликаты и только после этого начинает процедуру;
• Нет различных исправлений, ошибок, надписей и прочего.

При несоблюдении этих условий поставить апостиль будет невозможно. Если ваш брачный договор испорчен, то вам стоит заранее позаботиться и заказать дубликат.

Нюансы

Есть некоторые тонкости при оформление процедуры. К ним относятся:

• Отсутствие одного органа, который будет проставлять штамп на все официальные документы. Таким образом, чтобы поставить его на акт о рождении потребуется посетить ЗАГС, а на решение суда – МВД РФ;
• Потребуется оплатить сбор за предоставление услуги госучреждением. Надо не забыть взять чек, так как в организации необходимо его предоставить как доказательство;
• Печать проставляется иногда на подлинник, но чаще это делается с копией или переводом. На многую документацию ее запрещено ставить;
• Переводить текст может только профессионал, так как от его качества будет зависеть многое. При не правильном переводе вы не сможете выполнить необходимые действия;
• Выполнять процесс нужно заранее, так как сроки варьируются и могут составлять больше или меньше времени. Единых сроков здесь нет.

Как выполняется работа?

Подготовка не займет большого количества времени, однако самостоятельно оформить это дело получается не у многих. Таким образом, часто в бюро обращаются именно за легализацией. Мы начинаем работать сразу, как только принимаем заказ. За предоставление услуги берутся только лучшие лингвисты, которые имели уже опыт работы в данной сфере.

От заказчика потребуется предоставить только документацию, а снимем копию и переведем мы сами. На руки клиент получит уже полностью готовую работу для предоставления в нужное учреждение. Мы рада каждому заказчику предоставить наилучшие условия и сделать задание не один раз.