Перевод водительских прав с нотариальным заверением
Вам потребовался перевод водительских прав с нотариальным удостоверением? Компания Кожевникова выполнит эту услугу для вас максимально эффективно и быстро. Специалисты не допускают ошибок и выдают только полностью проверенную и соответствующую требованиям, готовую работу.
В настоящее время автомобиль – это вовсе не роскошь, а необходимость. Многие люди садятся на свое авто и начинают путешествие в ближайшие страны. Однако, если на территории России достаточно только водительских прав для полноценного выезда из своего города, то для заграничных поездок потребуется еще и их перевод с нотариальным заверением. Это обязательное требование для того чтобы проехать через границу родины и иностранного государства.
Хоть каждая отдельно взятая страна и имеет свои правила управление авто, но наличие водительских прав везде является обязательным. Поэтому если вы собираетесь управлять машиной за рубежом, то заранее подготовьте перевод водительских прав с заверением.
Как заказать перевод водительских прав с нотариальным заверением?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Мессенджеры:
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
В нашем агентстве эта услуга не занимает много времени. От клиента необходимо совсем немного:
- Сделать заявку. Это можно выполнить при помощи online заказа, либо придя в агентство лично;
- Передать документ для перевода и требования (если они есть);
- Оплатить стоимость услуги;
- Получить готовый заказ. Сделать это можно также онлайн, либо лично. Также возможен вариант доставки с помощью курьера по нужному адресу.
Как видно, все достаточно просто и удобно.
Могу ли я сам сделать перевод водительских прав
Именно этот вопрос можно чаще услышать от людей, которым потребовался перевод любого документа. Они пытаются сделать его самостоятельно, обратившись к справочникам, полученным в школе (ВУЗе) знаниям, компьютерным программам. Однако, увы, но обычно ничего из этого не выходит. Дело в том, что если человек без соответствующего образования берется за выполнение задания, то нотариальное заверение в этом случае невозможно. Почему? Нотариус должен иметь хотя бы какие-то гарантии, что вы знаете нужный язык полноценно. Помимо этого, образец подписи переводчика должен быть у нотариуса в специальном реестре. Если его там не будет, то удостоверение однозначно невозможно.
Именно в связи с этим агентство Кожевникова рекомендует не терять время, а сразу обратиться к специалистам за помощью. Это позволит сэкономить траты и время.
Стоит отметить, что все водительские права, выданные в бывших республиках СССР, также подлежат переводу, иначе ими нельзя пользоваться на территории РФ. Помимо этого, не редко, для него нужно провести нотариальное заверение. Если человек все же решит управлять авто с не переведенными документами, то он может получить за это штраф, если будет остановлен сотрудниками ДПС.
Стоимость перевода водительских прав с нотариальным заверением
| Услуги бюро | Стоимость | Количество |
| Перевод с заверением | от 300 руб | 30 мин |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику | ||
В чем преимущества бюро Кожевникова
Почему вы должны обратиться за переводом водительских прав именно к нам? На самом деле, вы можете обратиться к любому профессиональному специалисту, знающему язык и имеющему соответственное образование. Однако, обратившись к нам, вы можете быть уверены в результате. Помимо этого, мы сотрудничаем с нотариусом, который сможет провести нотариальное заверение.
Наши преимущества:
- Грамотные специалисты, которые выкладываются на 100%, чтобы подготовить текст качественно;
- Возможность нотариального заверения, не выходя из офиса;
- Соблюдение сроков и качества работы;
- Близкое расположение офиса к метро. Всего 3 минуты пешком;
- Конфиденциальность;
- Оформление перевода в соответствии с международными стандартами;
- Проверка готового текста редакторами, для исключения любых ошибок.
Сложности перевода водительских прав
По своей сути перевод прав – шаблонная процедура. Однако, какой бы она не казалось простой, она все равно имеет некоторые тонкости и нюансы выполнения.
Тонкости, которые должен знать любой переводчик при осуществлении работы, следующие:
- Необходимы знания транслитерации, так как потребуется правильно перевести ФИО владельца документа;
- В документации есть особые сокращения, аббревиатуры, которые необходимо знать и понимать, что они означают. В связи с этим осуществить работу может оказаться сложнее, чем это кажется с первого взгляда;
- Необходимо в совершенстве знать оба языка, с которого и на который требуется переводить. Существуют достаточно редкие языки, переводчиков с знаниями, которых, очень мало.
Существуют и другие нюансы, которые обязан знать каждый профессиональный переводчик, который берется за работу и гарантирует качественное исполнение заказа.
