Переводческая компания
Переводческая компания Кожевникова предлагает своим клиентам множество услуг по подготовке документов к вывозу за границу. В настоящее время, российские граждане довольно часто выезжают в другие страны для работы, обучения, а также для постоянного проживания. Без тех или иных бумаг, им не обойтись, поэтому перед выездом за рубеж, им потребуется их подготовить, то есть перевести на требуемый язык, а также легализовать в соответствии с требованиями конкретной страны.
Перевод официальных актов – дело не простое. Для его осуществления требуется не только знать конкретный язык, но и понимать тематику. Единственная небольшая ошибка может свести весь результат к нулю. Поэтому выбирая переводчика, для подготовки текста, необходимо понимать, что он должен иметь довольно большой опыт работы с подобными бумагами и знать тонкости их оформления.
Как заказать перевод в переводческой компании?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
Услуги бюро
Бюро Кожевникова предлагает квалифицированную помощь. Специалисты переводческой компании готовы качественно и быстро осуществить следующие виды услуг:
- переводы текстов и различных официальных актов более чем на 87 языков мира;
- легализацию бумаг консульским способом;
- апостилирование сведений для стран, подписавших Гаагскую конвенцию;
- легализацию коммерческих сведений в ТПП;
- истребование документов.
Все эти услуги предоставляются квалифицированными специалистами, которые гарантируют качество выполненного заказа.
Стоимость услуг переводческой компанией и сроки
Услуги бюро | Стоимость | Сроки |
Письменный перевод | от 300 руб | 30 мин |
Нотариальное заверение | от 700 руб | от 1 часа |
Устный переводчик | от 2 000 руб | за 1 час |
Апостилирование | от 3 000 руб | от 1 дня |
Консульская легализация | от 2 300 руб | от 8 дней |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику |
Что мы переводим?
Наша переводческая компания занимается подготовкой переводов и обычных текстов, и различных официальных бумаг. Мы готовы взяться за подготовку:
- выписок из ЕГРЮЛ;
- паспортов;
- трудовых книжек;
- военных билетов;
- справок 2-НДФЛ;
- деловой переписки;
- контрактов и договоров;
- уставной документации фирм;
- аттестатов и дипломов;
- сертификатов о гражданском состоянии;
- ПТС;
- медицинских справок;
- судебных актов (решений, постановлений);
- учредительных сведений;
- многих других.
Взявшись за работу, сотрудники бюро гарантируют идеальное качество выполненного задания.
Также, помимо официальной документации, компетентные специалисты переводческой компании, готовы перевести тексты на следующие тематики:
- Юридические. К подготовке заказа допускаются только лингвисты, которые хорошо понимают тему, знают юридические термины и понятия. При осуществлении услуги, переводчики пользуются собственными знаниями, а также используют различные справочники и словари, помогающие выполнить работу максимально качественно.
- Научные и технические. Переводчик должен разбираться в сложных технических понятиях, знать их смысл. Если специалист никогда не переводил тексты на эту тему, то выполнить заказ грамотно скорее всего не получится. Именно поэтому, при осуществлении работы, переводческой компанией подбирается компетентный лингвист с идеальными знаниями в области науки и техники.
- Медицинские. В идеальном случае, перевод таких бумаг должен выполнять переводчик с двумя образованиями: с лингвистическим и медицинским. В медицинских выписках и справках прописывается диагноз, а также назначение врача, что важно перевести грамотно, чтобы не навредить конкретному человеку.
- Экономические и финансовые. От правильности подготовки документации данной тематики, часто зависят сделки, а также привлечение иностранных партнеров или инвесторов.
- Литература. Здесь нет ни сложных терминов, ни особенных слов, но во время подготовки перевода нужно полностью отразить не только смысл написанного, но и передать настроение и интонацию автора. Это довольно сложно.
Требования к лингвисту
Переводческая компания Кожевникова рекомендует, при поиске переводчика, понимать, что он должен отвечать следующим требованиям:
- Иметь лингвистическое образование. Если человек не имеет профильного образования, но готов выполнить работу, то не стоит ему доверять. В большинстве случаев за границей просто не примут такой перевод, даже если он будет правильным и точным.
- Идеально знать язык без использования справочников и словарей.
- Обладать хорошим кругозором и богатым словарным запасом. Это позволит лингвисту максимально точно сделать свою работу.
- Уметь четко понимать на слух речь на иностранном языке.
- Уметь сформулировать устный ответ на сказанную фразу и построить диалог с собеседником.
Только грамотный переводчик сможет исполнить заказ быстро и максимально качественно.
Если вы еще не определились с выбором переводческой компании, то наше агентство готово взять на себя предоставление услуги с учетом требований заказчика. Обращаясь в агентство, каждый клиент останется доволен результатом наших стараний.