Бюро переводов документов

Бюро переводов документов Кожевникова осуществляет подготовку актов на разные языки мира. Наша компания переводит тексты различной тематики качественно и быстро. Если вам срочно нужна данная услуга, то можно оформить заявку на сайте бюро, и мы свяжемся с вами в ближайшее время и решим все вопросы по совместному сотрудничеству.

Как сделать заказ в бюро переводов документов?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Услуга по переводу документов пользуется большим спросом. Необходимость в ней возникает во многих случаях, но чаще всего к нам в агентство обращаются за ней при подготовке документации к вывозу за границу. Это связано с тем, что все российские бумаги оформляются на русском языке, но при въезде в другую страну, они теряют свою юридическую силу. Поэтому, чтобы наделить акты юридической значимостью за границу их требуется легализовать. Одним из обязательных условий этой процедуры является необходимость в переведенном тексте. Еще одно условие – только грамотный и квалифицированный переводчик может его подготовить, иначе он будет недействительным. В бюро Кожевникова трудятся профессиональные лингвисты, которые имеют большой опыт работы и готовы оформить необходимые бумаги на множество языков мира.

Агентство осуществляет также и другие виды услуг, к которым относятся:

• Легализация бумаг консульским способом;
• Проставление апостиля на акты, предназначенные для использования в странах-участницах конвенции в Гааге;
• Подготовку коммерческой документации в ТПП;
• Истребование сведений в госучреждениях России и СНГ.

Стоимость услуг бюро переводов документов и сроки

Какие документы мы переводим?

Бюро занимается подготовкой переводов как официальных бумаг, так и обычных текстов. Мы беремся за оформление следующей документации:

• уставных актов;
• инвойсов и счетов;
• актов о рождении/ смерти;
• бумаг о бракосочетании или расторжении брака;
• удостоверений личности;
• аттестатов о среднем образовании;
• дипломов;
• сертификатов о повышении квалификации;
• пенсионных удостоверений;
• медицинских бумаг;
• справок 2-НДФЛ;
• судебных сведений;
• справок о несудимости;
• лицензий;
• выписок из ЕГРЮЛ;
• контрактов и договоров;
• прочих сведений.

Если вы не нашли нужный документ в списке, это не беда, сделайте запрос в нашу фирму, и мы ответим сможем ли мы перевести его.

Также мы делаем переводы текстов на следующие тематики:

1. Технические. Для подготовки текста переводчик должен знать не только язык, на который требуется его перевести, но и обладать богатым словарным запасом на техническую тематику, а также знать термины и понимать их значение. Если лингвист не разбирается в самой тематике, то грамотно выполнить работу у него не получится. В связи с этим, данную услугу в бюро выполняет только квалифицированный специалист, знающий тему и особенности процедуры.
2. Экономические. В данном случае, при осуществлении работы, нужно быть очень внимательным, так как финансовые тексты часто имеют множество числовых данных, которые требуется верно перенести в подготовленный перевод. Если забыть перенести хотя бы одну цифру, то смысл перевода будет искажен.
3. Медицинские. Здесь сложность возникает в том, что для качественной подготовки бумаг требуется чтобы переводчик обладал не только лингвистическим, но и медицинским образованием. Это важно, так как часто документы медицинской направленности необходимы для постановки диагноза или назначения лечения. Ошибки здесь недопустимы, так как могут стоить человеку здоровья и даже жизни.
4. Юридические. Выполнить заказ смогут только лингвисты, хорошо знающие тематику и разбирающиеся в терминах. Часто в бюро обращаются с решениями, определениями и другими документами, выданными в судах, которые нужно оформить на тот или иной язык. Мы беремся за заказ и выполняем его, качественно и строго соблюдая последовательность действий.
5. Художественные. Сами тексты обычно просты, но при осуществлении услуги нужно передать не только смысл, но и настроение. Сделать это сложно, поэтому за процесс берутся только самые творческие переводчики.

Доверяя выполнение заказа бюро Кожевникова, каждый клиент может быть спокоен за качество готового задания. Мы тщательно подходим к отбору персонала, поэтому у нас трудятся только самые лучшие лингвисты.

Требования к переводчику

Выбирая специалиста, который будет выполнять заказ, важно чтобы он соответствовал следующим требованиям:

• имел профильное образование и соответствующий диплом;
• хорошо знал язык;
• имел богатый словарный запас, чтобы мог подобрать нужные слова;
• умел ориентироваться на слух, слушая иностранную речь;
• мог сформулировать устный ответ и построить диалог на иностранном языке.

Если переводчик обладает всеми необходимыми навыками, то он с легкостью выполнит требуемое задание.