Бюро нотариальных переводов

Бюро нотариальных переводов осуществляет подготовку всех официальных документов в соответствии с основными требованиями и законодательством РФ. Мы выполняем работу в кратчайшие сроки по адекватной цене. Также мы можем провести услугу в максимально сжатые сроки при указании, что заявка является срочной. Быстрое исполнение не скажется отрицательно на качестве готовой работы, так как заказы выполняют только квалифицированные и опытные специалисты, которые прошли строгий отбор и стали частью агентства Кожевникова.

Как заказать услугу в бюро нотариальных переводов?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Когда необходимо переводить документы с заверением нотариуса?

Нотариальный перевод документации требуется чаще всего для подтверждения того, что работу осуществлял профессиональный лингвист. Нотариус не может знать множество языков, поэтому под заверением понимается удостоверение подписи переводчика, то есть ее сравнение с имеющимся образцом.

В большинстве случаев данная услуга пользуется спросом при проведении процедуры легализации. В данном случае без нотариального перевода не обойтись.

Наиболее часто его требуется подготовить, если документация необходима для предоставления за границу в следующих ситуациях:

• переезд в иностранное государство для постоянного или временного проживания;
• получение медицинской помощи:
• трудоустройство на любую работу;
• получение нового гражданства страны;
• получение различных видов ВИЗ;
• получение среднего, высшего и профильного образования;
• устройство ребенка в дошкольное учреждение;
• заключение брака;
• получение ВНЖ;
• участие в судебных процессах в качестве истца, свидетеля или ответчика;
• ведение международного бизнеса;
• получение наследства;
• взятие кредита за рубежом.

Во всех этих и других ситуациях, российскому гражданину не обойтись за границей.

В некоторых случаях в легализации нет необходимости и для некоторых государств достаточно просто подготовить нотариальный перевод. Однако, если этого недостаточно, то бюро Кожевникова готово предложить услугу по легализации различных документов. Наши специалисты имеют большой опыт в подготовке актов для использования за рубежом, поэтому никаких проблем с этим не возникнет.

Стоимость услуг бюро нотариальных переводов и сроки

Требования к тексту

Бюро переводит любые официальные бумаги и различные тексты, однако иногда можно получить отказ в выполнении работы. Это может быть связано с тем, что в тексте:

• имеются ошибки, опечатки и исправления;
• имеются смазанные или выцветшие участки;
• присутствует ложная или противоречащая информация.

Таким образом к процедуре допускается документация без ошибок, имеющая только достоверную информацию, с хорошо читаемым текстом. Важно, чтобы на документе не было никаких отметок ручками, а также посторонних надписей, так как в ином случае его невозможно будет заверить нотариально.

В связи с этим рекомендуется заранее проверить состояние документации и при необходимости обратиться за его сменой в конкретное учреждение.

Какие акты можно перевести в бюро?

Специалисты бюро готовы подготовить следующие виды официальных бумаг:

• аттестаты и дипломы;
• нотариальные акты, в том числе доверенности;
• удостоверения личности;
• сертификаты о повышении квалификации;
• пенсионные удостоверения;
• трудовые книжки;
• свидетельства о рождении/ смерти;
• акты о заключении брачного союза или его расторжении;
• медицинские бумаги;
• военные билеты;
• коммерческую документацию (учредительные сведения, уставы, счета-фактуры, инвойсы и многие другие);
• архивные справки, полученные в архивах, например, ЗАГСа;
• согласие на вывоз ребенка за рубеж;
• справки о несудимости;
• прочие.

Если вы не нашли нужный документ в списке, то вы можете сделать запрос в бюро и уточнить выполняем ли мы такой нотариальный перевод. Для этого можно просто позвонить нам или заполнить заявку на сайте компании.

Алгоритм работы бюро

Итак, получив заказ на конкретную услугу, специалисты агентства начинают ее исполнение:

1. Принимают заказ и рассматривают его на возможность выполнения. Отказ может быть получен в том случае, если бумага оформлена ненадлежащим образом, например, заполнена неразборчивым почерком. В большинстве случаев мы принимаем заявку в работу.
2. Передают переводчику, которые переведет текст, а также имеющиеся печати, сноски и расшифровки. После исполнения задания они оформят перевод, придав ему нужную структуру.
3. Редакторы проверяют готовый заказ на ошибки и мельчайшие недочеты.
4. Передают качественный перевод на удостоверение действующему нотариусу.
5. Отдают готовый результат клиенту.

Это лишь примерный алгоритм, как выполняется заказ. В некоторых случаях он меняется в зависимости от особенностей процесса.