Двойной апостиль
Как заказать двойной апостиль?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Мессенджеры:
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
Личностные удостоверения гражданина, документация об образовании или квалификации, свидетельства о право собственности и иные бумаги о статусе человека или его имущественных правах имеют юридическую силу в стране, где они были выданы. Легализация документов для предоставления их на территории иного государства называется апостилирование. Такая процедура распространена в тех странах, которые являются членами Гаагской конвенции 1961 года, Россия входит в их число, начиная с начала 1992 года. Проставление особого штампа на документах пришло на смену длительной и сложной консульской легализации. Однако при получении такой услуги следует знать некоторые ее особенности и нюансы, в том числе и о необходимости проведения двойного апостилирования.
Стоимость двойного апостиля и сроки
| Услуга | Стоимость | Сроки |
| Апостилирование | от 3 000 руб | от 1 дня |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику | ||
Общие сведения об апостиле
О том что такое апостиль известно не каждому. Между тем это понятие давно вошло в правовую литературу и нормативные акты России, и в последнее время набирает новые обороты. Прежде всего, это связано с возможностью выезда за рубеж не только с целью туризма, но и для трудоустройства или обучения. Кроме этого увеличилось число смешанных браков с иностранцами или усыновления детей за границей. Не всегда в указанных случаях может потребоваться апостилирование всех бумаг, но некоторые из них в обязательном порядке должны будут подвергнуты такой процедуре.
Этот порядок легализации наиболее применяемый в настоящее время среди стран участниц международной конвенции принятой в Гааге, и представляет собой проставление печати квадратной формы на подлинный документ или его нотариальную копию. Штампы одинаковы во всех государствах, и обычно содержат сведения о дате и месте его проставления, лице осуществившем легализацию, а также информацию о самом документе.
Апостилирование проводится различными государственными органами и зависит от конкретного случая. Если легализации, например, подлежит диплом, то обращаться надо в территориальные органы Минобразования РФ. Также к таким структурам относятся органы ЗАГСа, Министерство юстиции или его региональные представительства. Не всегда апостиль ставится непосредственно на подлинник, поэтому для начала следует обращаться за нотариальной копией. В определенных случаях может потребоваться перевод документа и его заверение со стороны нотариуса, и только после этого он может быть легализован.
Особого внимания заслуживает процедура проставления двойного апостиля, которая более сложная и требует временных затрат. Между тем все больше европейских стран, таких как Франция, Бельгия, Италия и многие другие, требует легализацию именно в таком порядке.
Процедура двойного апостилирования и порядок ее проведения
Основным отличием двойного апостилирования от обычной процедуры легализации является то, что штамп проставляется дважды. Сначала этому подвергается оригинал документа или его нотариально заверенная копия, а затем и переведенная копия.
Данный процесс происходит в несколько этапов и занимает больше времени, что следует учитывать при оформлении выездной документации. Следует заранее уточнить не только необходимость такой легализации, но также данные о сроках ее проведения и стоимости, чтобы непредвиденные обстоятельства не помешали важному событию.
Рассмотрим данную процедуру более подробно с указанием определенных особенностей:
- Во-первых, сначала надо заверить оригинал документа. Например, легализации подлежит справка о наличии (отсутствии) судимости для оформления постоянного места жительства за границей. После ее получения в органах МВД, следует представить ее для апостилирования в Минюст.
- После того, как легализован подлинник справки, обращаемся к лингвисту, который произведет профессиональный перевод, с соблюдением всех требований. Следует ему заранее сообщить о том, что будет проставляться апостиль, так как в этом случае переводятся все реквизиты не только документа, но и ранее осуществленного штампа.
- После лингвистической адаптации следует нотариальное заверение осуществленного перевода. При этом он будет подшит либо непосредственно к оригиналу (применимо к справкам, актам, выпискам и т.д.), или на нотариальную копию документа (осуществляется при апостилировании паспортов, дипломов, различных удостоверений и др.).
- Когда осуществлены нотариальные действия, заверенный перевод и документ, на который уже был проставлен штамп о легализации, вновь предаются в органы Министерства юстиции РФ. При этом апостиль ставится уже на нотариальный перевод, подшитый к копии или подлиннику ранее легализованного документа.
Таким образом, суть указанной процедуры сводится к обращению за легализацией документа в Минюсте два раза, что увеличивает ее сроки. В связи с этим перед началом оформления необходимых документов следует уточнить все требования к ним и особенности по месту предоставления.
