Апостиль в США
Как заказать апостиль в США?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Мессенджеры:
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
Миграция и постоянные переезды из страны в страну, получение образования за рубежом, оформление на работу в иностранных государствах – достаточно привычные для нас сегодня явления. Если у человека появляется возможность попытать счастья за границей – мало кто не воспользуется таким шансом.
На сегодняшний день Соединённые Штаты Америки являются одним из наиболее популярных для посещения российскими гражданами государств, в связи с чем постоянное перемещение всевозможных пакетов документов туда-обратно становится привычным делом.
Основными признаками государства являются наличие собственных законов, официального языка и суверенной, независимой от других стран, территории. Именно поэтому первое, о чем стоит задуматься, собираясь за границу – все документы, удостоверяющие личность физических лиц или идентифицирующие юридических лиц, выданы российскими госорганами, составлены на русском языке и не имеют юридической силы за рубежом. То же самое обстоит с бумагами, ввозимыми на территорию Российской Федерации из-за границы.
Как правило, российские граждане достаточно неплохо осведомлены о том, какие действия необходимо предпринять для того, чтобы в Штатах бумаги из РФ были признаны соответствующими закону. Легализация документов для их использования в США, заключающаяся в проставлении апостиля на нотариально заверенных копиях переводов – популярная ныне услуга, оказываемая на территории России повсеместно. Совершенно другое дело – апостиль в США, т.е. подготовка бумаг американского происхождения к ввозу в Российскую Федерацию.
Более тридцати лет США является страной-участницей Гаагской Конвенции 1961 года, упрощающей порядок придания юридической силы выезжающим за рубеж документам. Упрощенный порядок – проставление апостиля, которое позволяет избежать многоступенчатости процедуры и сэкономить деньги, время и нервы на оформление нужного пакета бумаг.
Стоимость апостиля в США и сроки
| Услуга | Стоимость | Сроки |
| Апостилирование | от 3 000 руб | от 1 дня |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику | ||
Кто вправе проставлять апостиль в США?
Апостиль – специальный штамп, чья форма установлена вышеупомянутой Конвенцией; он проставляется на всевозможных справках / свидетельствах и иных бумагах уполномоченным на это органом государства, в котором был оформлен и выдан документ.
В Соединенных Штатах Америки компетентным органом является Секретарь Штата, но есть и исключения:
- Судебные решения / постановления / определения – апостиль на них ставится в том суде, где был изготовлен соответствующий документ.
- Бумаги военного характера – они подлежат заверению в специальных военных ведомствах.
- Документы, выданные в правительственных учреждениях особого назначения.
Однако на практике людям в основном требуется оформление личных (свидетельства, выданные органами ЗАГС, образовательные бумаги, документы, удостоверяющие личность) и корпоративных документов (учредительные юридического лица, доверенности и прочее). Для них действует стандартная процедура: удостоверение, происходящее в канцелярии Секретаря нужного штата. До этого бумага должна быть подписана и удостоверена компетентным должностным лицом или аккредитованным нотариусом (все зависит от вида документа).
Важен тот факт, что проставление заветного штампа подчиняется территориальному принципу: его можно проставить только в стране выдачи документа, что зачастую усложняет весь процесс.
Сроки получения апостиля в США
Законодательно срок процедуры проставления апостиля не установлен, в связи с чем сегодня он зависит от двух факторов:
- Процедурные особенности отдельного Штата. Ни для кого не секрет, что одни и те же государственные услуги в разных штатах могут оказываться совершенно по-разному: отличаются сроки, цены, порядки подачи заявлений и оплаты установленных пошлин.
- Загруженность канцелярии Секретаря Штата. Отсутствие строгих правил вместе с бумажной волокитой приводят порой к необоснованному затягиванию сроков.
Обширная практика работы с государственными органами США (в том числе с целью проставления апостиля) позволяет нам говорить о том, что в среднем процедура занимает от двух до пятнадцати календарных дней.
Стоимость апостиля в США
Вопрос с оплатой за проставление апостиля в США также является открытым: единого ценника на услугу на территории страны нет.
Отдельной оплате подлежат дополнительные услуги, например, заверение документов в нотариальной конторе или удостоверение копий документов в канцелярии.
Внимание следует обратить и на возможность ускоренной обработки заявления на апостиль (при необходимости получить государственную услугу можно за несколько часов, однако ее стоимость возрастет в десятки раз).
Если человек находится на территории Америки и только готовится к поездке в Россию, самое простое – обратиться к профессионалам в США для помощи в оформлении документов. Но если такая услуга как получение апостиля в США понадобилась лицу, находящемуся на территории России – ему следует обращаться в Бюро переводов Кожевникова, чьи сотрудники имеют немалый опыт в проставлении апостиля на бумагах американского происхождения.
Для того, чтобы получить более подробную информацию о том, как получить апостиль в США, а также для расчета стоимости и сроков оказания услуги, вы можете выслать сканированную копию нужного документа на нашу электронную почту или позвонить по телефону нашим менеджерам.
Если вам нужен качественный результат – доверьтесь профессионалам, приходите в Бюро переводов Кожевникова.
