Апостиль для Панамы

Апостиль для Панамы – это способ легализации официальных документов, выданных в Российской Федерации. Специальный знак на бумагах подтверждает подлинность и законность выдачи и использования их на территории Республики Панама.

Как заказать апостиль документов для Панамы?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Коротко о Панаме

Панама – уникальное по своему географическому положению государство. Оно расположено на Панамском перешейке, фактически соединяет Центральную и Южную Америку, с двух сторон омывается Тихим океаном и Карибским морем. Официальным языком является испанский вследствие исторически сложившейся экспансии испанцами. В 19 веке Панама стала независимым государством, а Панамский канал – главной достопримечательностью и источником поступления доходов в бюджет страны. В Панаме довольно обширно развит туризм, а также банковское дело и коммерческие взаимоотношения, основанные на судоходстве и эксплуатации водной артерии страны.

Понятие и значение апостиля

Апостиль (фр. – Apostille)- это специальный знак, который проставляют на документах определенные инстанции для того, чтобы удостоверить законность его использования в других странах. Апостиль представляет собой квадратный штамп с удостоверительной подписью должностного лица. Важно знать, что этот знак не подтверждает проверку содержания документа или его правильность, а лишь заверяет законность подписи лица, его выдавшего.

Специальный штамп может использоваться лишь в тех странах, которые вступили в Гаагскую конвенцию от 1961 года. Эта форма международного сотрудничества подразумевает упрощенный характер узаконивания официальной документации в государствах – участниках. В остальных случаях потребуется консульская легализация.

Республика Панама, как и Российская Федерация, является участницей Гаагской конвенции, в связи с чем использование апостиля на официальной документации возможно при упрощенном порядке легализации.

Процедура легализации для Панамы

В условиях активно развивающихся международных отношений, бизнеса и коммерции, основанной на судоходстве и поставке товаров, чаще всего заявители обращаются в специальные инстанции для получения вида на жительства или трудоустройства в Панаме. В меньшей степени заверяются документы об образовании или справки об актах гражданского состояния.

Стоимость апостиля для Панамы и сроки

В России установлен следующий порядок проставления апостиля:

1. Выбор документа

Согласно законодательству РФ и международным нормам не на всех официальных бумагах могут быть проставлены удостоверительные надписи. Так, существует перечень документов, не подлежащих вывозу заграницу – это общегражданские и заграничные паспорта, трудовые книжки, а также документация, относящиеся к сфере таможенного декларирования, импорта и экспорта товаров – счета, международные соглашения и контракты, накладные и т.д.

Помимо этого, специальным знаком не заверяется документация, выданная в других странах или дипломатических представительства или консульствах.

В стальных случаях удостоверяется либо оригинал, либо нотариально заверенная копия.

2. Подготовка документов

При постоянном проживании или трудоустройстве в Республике Панама необходимо проставить апостиль на оригинале документа, например, свидетельстве о рождении. Кроме того, некоторые бумаги также заверяются без предоставления копий – справки, выданные нотариусами, органами ЗАГСа или МВД.

Можно подготовить нотариально заверенные копии и удостоверить их апостилем.

3. Проставление апостиля

Конвенцией об упрощенном порядке легализации документов установлено, что государство самостоятельно выбирает органы, в полномочия которых входит заверение апостилем.

Так, в России такими учреждениями являются:

• органы ЗАГСА,
• МВД,
• Архивы,
• Министерство образования,
• Министерство юстиции,
• органы Генеральной прокуратуры.

Все вышеперечисленные инстанции заверяют документы как на федеральном, так и на региональном уровне, и в каждом из них имеются образцы подписей и печатей должностных лиц. Государственные органы проверяют полномочия подписантов, оттиски печатей, а затем подтверждают подлинность апостилем. Специальный знак проставляют либо на самом документе, либо подшивают к нему бланк.

Прежде чем, документация будет удостоверена, необходимо оплатить государственную пошлину и приложить необходимый пакет документов.

Срок удостоверения составляет около 5-10 рабочих дней. В результате государственное учреждение выдает заверенные документы и вносит запись картотеку или реестр с указанием данных о проставленном апостиле.

4. Перевод документов

После того, как процедура легализации осталась позади, для предъявления документов в учреждения Республики Панама потребуется официальный перевод. Сделать его можно как в Российской Федерации, так в Панаме. Перевод осуществляется на официальный язык страны, в данном случае – испанский.