Легализация диплома для США

Легализация диплома для США – процедура, которая обязательно потребуется вам, если вы собираетесь в это государство в различных целях. Выполнить ее не так легко, как может показаться сразу, поэтому очень часто, люди обращаются за услугой к специалистам. Здесь нужно понимать, что выбор специалиста – очень важный шаг, так, не стоит доверять работу первому специалисту, который таковым назвался. Не редко, случается так, что он и специалистом, то даже не является. Именно поэтому, желательно обращаться в специализированные агентства, которые имеют огромный опыт, тщательно подбирают персонал, имеют хорошие отзывы и выполняют подобные заказы уже ни один год.

Бюро переводов Кожевникова – одна из таких компаний, которые рады предложить своим заказчикам качественное выполнение заказов по легализации и переводам. Специалисты агентства выполнят любой по сложности заказ и сделают это грамотно и очень быстро.

Как заказать легализацию диплома для США?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

О США

Многие люди из России едут в США в различных целях, например, для постоянного или временного проживания, обучения в заграничном ВУЗе, трудоустройства на хорошую работу и так далее. Это государство привлекает иностранцев своим достатком, уровнем жизни и возможностью, если повезет, хорошо устроиться на новом месте. Однако, прежде, чем сюда переехать, потребуется оформить многие бумаги, подготовить визу.

Диплом обязательно потребуется по приезду в США, так как на работу без него точно не возьму, особенно на хорошо оплачиваемую. Вся подготовка данного документа заключается в его легализации. Этот процесс занимает достаточно времени, поэтому планировать его нужно заранее. Здесь стоит отметить, что существует 2 вида легализации – консульская и апостиль. Данная страна подписала участие в Гаагской конвенции давно, около 30 лет назад. Поэтому США использует апостиль – упрощенный способ подготовки бумаг. Не стоит думать, что все очень просто. Даже в этом случае все равно требуется знать некоторые тонкости процедуры.

Стоимость легализации диплома для США и сроки

Что такое апостиль

Как было сказано выше, легализация диплома для США будет проводить при помощи проставления апостиля на документ. Таким образом, нужно внимательно рассмотреть, что представляет из себя процедура апостилирования и как она проводится.

Апостиль – штамп, который имеет квадратную форму. В него вписывается вся основная важная информация о документе, на который его проставляют.

В обязательном порядке апостиль должен иметь следующую информацию:

• Наименование государства, где проводилась легализация;
• Название документации;
• Наименование госучреждения, которое проводило процедуру;
• Кем был ранее выдан документ;
• Номер;
• Данные о лице, подписавшем апостиль: его полные ФИО и должность;
• Подпись и печать.

Если будет отсутствовать хотя бы один из пунктов, то процедура будет считаться не оконченной, а диплом не действительным. Агентство Кожевникова рекомендует проверять подготовленный документ, не отходя от специалиста, который вам его выдал.

Легализация для США проходит в несколько этапов:

• Выбор и подготовка нужных бумаг. В подготовительный процесс входит снятие копий и их нотариальное удостоверение;
• Обращение в госучреждение, которое занимается проставлением апостиля на диплом. В данном случае это либо Минобразования, либо Минюст. Выбор госоргана зависит от того, что именно вам нужно апостилировать: оригинал или копию.
• Оформление перевода. Этот этап нужно доверить только профессиональному лингвисту, который сможет перевести текст на английский язык и сохранить смысл;
• Нотариальное заверение перевода. В нотариальной конторе будет удостоверяться только подпись переводчика, выполняющего работу.

Сроки на выполнение апостилирования могут быть различными, примерно от 3 до 45 дней. Такая разница объясняется тем, что подход к каждому документу индивидуальный и иногда может потребоваться сделать запрос в учебное заведение для удостоверения подлинности документации. Пока придет ответ, пока он дойдет до нужного специалиста – на все это нужно время.

Требования к диплому

Чтобы было возможно провести легализацию для США необходимо проверить бумаги на правильность оформления. Так, они должны отвечать пунктам перечня:

• Не иметь самых разнообразных ошибок, правок;
• Только достоверная информация;
• Оформление в соответствии с законодательством;
• Наличие всех обязательных реквизитов, печатей и подписей;
• Текст легко читаемый, не смазанный;
• Печати четкие и полные;
• Диплом должен быть обязательно с приложением, так как это единое целое и друг без друга они не действительны.

Проверив документацию на ошибки, вы сможете при необходимости сменить ее на правильный дубликат. В ином случае, вы можете потерять драгоценное время.