Легализация диплома для Ирака

Легализация диплома для Ирака важна в том случае, если вы собираетесь проживать в стране, обучаться или работать на ее территории. Диплом для Ирака необходим достаточно часто, но, чтобы иностранный документ был здесь действительным, обязательно требуется подготовить, иначе это будет обычной бумажкой.

Итак, если вам требуется легализация диплома, и вы не знаете, как ее самостоятельно подготовить, то на помощь придет агентство Кожевникова, которое знает каким образом оформить документацию. Самостоятельное исполнение работы тоже имеет место быть, но вам все равно потребуются услуги квалифицированного переводчика. Если вы будете переводить текст самостоятельно, то нотариус скорее всего не станет его заверять, так как обычно данный специалист удостоверяет подпись лингвиста. Чтобы избежать таких разногласий и проблем, стоит доверить работу профессионалам, которые выполнят ее максимально грамотно и скоро.

Как заказать легализацию диплома для Ирака?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Общая информация об Ираке

Ирак находится на территории Ближнего Востока. Его населяет свыше 35 млн. человек. Уже долгое время — это государство сотрудничает с Россией в сфере международных экономических отношений и торговли.

Между Россией и Ираком было подписано множество соглашений, которые улучшили сотрудничество в различных сферах, например, в экономической, торговой, добыче газа и нефти, научно-технической области. В соответствии с этим, многие люди переезжают из РФ в Ирак. Не редко они открывают на его территории собственное дело, работают и обучают. Поэтому в большинстве случаев требуется именно диплом об образовании, который будет подтверждать полученное образование.

Чтобы этот документ считался за границей действительным, его необходимо подготовить, то есть провести легализацию. На данный момент есть 2 способа легализации: апостилирование и консульская легализация. Апостиль проставляется на документацию в соответствии с принятием конкретной страной Гаагской конвенции. Данная процедура является упрощенной. Однако, Ирак не принял ее и пользуется исключительно консульским способом. Он считаемся более сложным и к тому же долгим, но других вариантов подготовки диплома для этого государства не существует.

Стоимость легализации диплома для Ирака и сроки

Как происходит легализация

Подготовка бумаг для предоставления его за рубеж происходит в несколько постепенных этапов, которые нельзя нарушать:

• Подбор необходимых бумаг, подготовка копий с них и последующее удостоверение у нотариуса. Стоит отметить, что процедура может осуществляться, как для подлинника, так и для копии или перевода. Уточнить каким образом подготовить диплом вы сможете только у принимающей стороны и только в соответствии с ее требованиями нужно будет его оформить. Здесь важно отметить, что чаще всего требуется оригинал диплома.
• Выполнение перевода текста на арабский язык. Как уже говорилось выше, его должен выполнять только профессиональный переводчик, которые знает тонкости конкретно языка. Язык перевода может быть арабским или английским. На случай стоит уточнить какой язык для перевода выбрать, у принимающей стороны, так как иногда это может иметь большое значение.
• Дальше нужно будет посетить 3 госучреждения, в которые обращаться потребуется постепенно. К ним относятся: Минюст, МИД и Посольство. Сначала пакет документов, в том числе и диплом, предоставляется в Министерство юстиции, где происходит заверение печатей и подписи, которые проставил нотариус. В МИДе происходит удостоверение данных сотрудников Минюста. Посольство заключает список учреждений и завершает процедуру легализации. Если в посольстве одобрят документ, то процесс можно считать завершенным.

Процедура легализации достаточно трудоемкая и требует определенных знаний, которые помогут выполнить работу правильно. Однако, одних знаний недостаточно, также важно, чтобы документация была оформлена в соответствии с требованиями, которые установлены для нее.

Так, к ним относят:

• Оформление бумаги на соответствующем бланке;
• Наличие приложения с оценками;
• Отсутствие разнообразных ошибок, помарок, недочетов и надписей;
• Наличие всех необходимых подписей и печатей;
• Присутствие всех реквизитов, которые должны иметься в дипломе;
• Нет данных, которые противоречат законодательству;
• Сведения достоверны и проверены;
• Качественный вид документа;
• Текст четкий и легко читаемый;
• Печати четкие, не смазанные, всю информацию на них легко прочесть.

Успешность легализации для Ирака на 50% зависит от правильности оформления оригиналов и еще на 50% от знаний специалиста, который занимается выполнением услуги. Обратившись в агентство Кожевникова, вы можете быть уверены в том, что мы передадим ваш заказ лучшему специалисту. От вас же требуется своевременно проверить документацию на правильность оформления.