Китайский переводчик

Китайский переводчик становится необходим, если нужно сделать перевод с/на китайский язык. Задаваясь вопросом сложно ли найти лингвиста со знанием китайского, то ответ может прозвучать «нет». Однако, профессионалов в этом деле не так и много. Бюро Кожевникова располагает сотрудниками, которые отлично владеют этим языком.

Грамотный специалист с легкостью сможет сделать и письменный и устный перевод, в том числе последовательный или синхронный. В нашем бюро работают именно такие сотрудники. Китайский язык у нас – один из наиболее приоритетных.

Как заказать услуги китайского переводчика?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Особенности, которые должен знать переводчик

Любой язык обладает своими особенностями и нюансами при переводе с него. Таким образом и китайский не является исключением. Здесь очень важно сохранение порядка фраз и слов в предложении, так как их перестановка может исказить смысл.

К тонкостям можно причислить следующее:

• Фразы, которые имеют единое звучание или написание, однако их значение различно. Не знание данного нюанса может навредить качеству текста. Правильно перевести можно только по контексту.
• Наличие 7 диалектов. Таким образом даже коренные жители плохо понимают китайцев из других регионов.
• Иероглифы означают как отдельную букву, так и целое слово. Данный пункт сильно осложняет работу.

В связи с этими нюансами лингвист должен обладать хорошими знаниями самого языка.

Особенности работы переводчика

Каждый переводчик, в том числе и китайский, обязан соответствовать следующим условиям:

• Хорошо знать язык и все его особенности. Хорошо на нем изъясняться и знать как переводить;
• Быть стрессоустойчивым, особенно это касается устных переводов;
• Уметь правильно сформулировать фразу на секунды;
• Знание языка без применения справочников и словарей;
• Хорошо разбираться в теме перевода.

Переводчик может понадобиться для перевода в следующих случаях:

• Подготовка текста или документов в письменном виде;
• Присутствие на выставках, конференциях, семинарах, где есть иностранцы;
• Участие в суде;
• На совещаниях с иностранными партнерами и многих других.

Работа переводчика совсем не проста как может это показаться с первого взгляда. На его плечи очень часто ложится задание от которого зависит, например, установление партнерства с иностранцами. Поэтому гражданам, которым нужен китайский переводчик стоит тщательно подходить к его выбору и доверять только проверенным агентствам по переводам.

В некоторых случаях переводчики необходимы в другой стране. Специалисты бюро Кожевникова готовы к командировкам за границу для осуществления услуг при ведении переговоров с китайцами. Клиенту необходимо будет оплатить услуги лингвиста, а также его проживание в стране.

Стоимость услуг китайского переводчика

Тематика

Китайский переводчик может перевести тексты на следующие тематики:

• Научные: докторские, диссертации, научные открытия. Важны для людей, которые тесно связаны с наукой и открытиями в данной среде;
• Технические: тексты по энергетике, металлургии, бытовой технике, техническая документация и справочники и прочее;
• Юридические: договора и соглашения, справочники, законы и многие другие. Здесь присутствуют термины, которые применяются только в правовой среде, поэтому лингвист должен быть хорошо знаком с законом той или иной страны;
• Медицинские: различные инструкции к медоборудованию и препаратам для лечения, справочники по болезням, справки, выписки из истории болезни и другие. Этот подраздел важен для людей, которые собираются лечиться в другой стране, а также для врачей, которые перенимают или передают опыт иностранным медикам;
• Финансово-экономические: бухгалтерские отчетности и балансы, коммерческие документы. Одна из самых ответственных тем, так как здесь все связано с цифрами и финансами, и при малейшей ошибке клиент может понести урон в виде денежных средств.

Для специалистов компании не составит труда предоставить услугу по любой теме. Помимо этого, в бюро переводят официальные документы, выданные в государственных учреждениях, а также веб-сайты, личную переписку и прочее на китайский.

Преимущества

Наша компания обладает преимуществами:

• Наличие высокопрофессиональных сотрудников, которые работают у нас уже много времени. Каждый из них имеет отдельную специализацию, поэтому ошибки будут исключены в работе.
• Адекватная стоимость. У нас действуют бонусы и скидки для клиентов, которые доверяют нам;
• Работа с большими объемами заказов. Для их выполнения формируются группы, которые состоят из специалистов, готовых работать над большими объемами;
• Новейшие технологии широко применяются нами;
• Удобные способы заказа: по телефону, электронным письмом, на сайте, лично придя в офис.

Наше бюро готово выполнить работу и предоставить заказ клиенту максимально быстро и качественно.