Срочный перевод паспорта

Срочный перевод паспорта может потребоваться человеку, который только прибыл в страну и ему сразу нужно обратиться в какой-либо госорган. Помочь в этом с первого взгляда легком деле может бюро Кожевникова. Стоит отметить, что это не такое и легкое дело – делать перевод паспорта в срочном порядке. Потребуется выполнять задание с учетом всех нюансов и особенностей как документа, так и языка.

Как заказать срочный перевод паспорта?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Основные сведения о паспорте

Срочный перевод удостоверения личности обусловлен тем, что это основной документ, который потребуется перевести в первую очередь.

Документов, удостоверяющих личность достаточно много – это и паспорт, и военный билет, удостоверение водителя, некоторые свидетельства и прочее. Обязательным является то, что в данных бумагах должна быть фотография гражданина, которому выдан документ. Однако, для большинства государственных учреждений требуется предъявление именно паспорта. Он является основной документацией, которая определяет статус гражданина, его гражданство, а также с ним возможно использовать свои права. Он предъявляется при совершении всех сделок, подписании договоров, получении бумаг в госучреждениях и других случаях. Вместе с этим, гражданин сможет самостоятельно получать льготы, пенсию, какую-либо социальную помощь.

Различают несколько видов удостоверений личности:

• Внутренний, выдается на родине, в России с 14 лет;
• Заграничный, с ним выезжают за рубеж для недлительных поездок;
• Дипломатический, выдается сотрудникам консульств, а также некоторым другим госслужащим;
• Служебный, например, для моряка, так как он выезжает по службе за границу;
• Временный, выдается на время подготовки нового паспорта, если он был испорчен или утерян.

Стоимость срочного перевода паспорта и сроки

Когда может пригодиться срочный перевод удостоверения, подтверждающего личность?

Паспорт, является документом, который не подлежит вывозу за границу. Поэтому, прежде чем собраться за рубеж нужно сделать его перевод, который можно осуществить в срочном порядке. При этом он будет действовать в другой стране только после того, как он будет нотариально удостоверен. Обязательными случаями, когда нужна бумага, подтверждающая личность, являются:

• Оформление визы для многих государств. Здесь может потребоваться срочный перевод как внутреннего, так и загранпаспорта;
• Оформление бракосочетания с иностранным гражданином;
• Трудоустройство за рубежом или в фирму, являющуюся международной;
• Въезд в страну для лечения или продолжения образования;
• Оформление ПМЖ;
• Приобретение гражданства;
• Оформление опеки над иностранцем, как ребенком, так и над инвалидом;
• Оформление завещания или получение наследства;
• Совершение банковских операций;
• Регистрация ИП или юридического лица;
• Оформление сделок и покупка крупного имущества.

Существуют и другие случаи, когда может потребоваться срочный перевод данного документа. Однако, не зависимо от ситуаций, он должен быть оформлен в соответствии со всеми требованиями и без ошибок различного характера.

Особенности

Выполняя срочный перевод нужно учитывать некоторые особенности, которые могут повлиять на качество выполненной работы.

К таким особенностям часто относят:

• Язык с/на который необходимо переводить текст. Здесь важно учесть, что редкие языки практически не пользуются спросом и если вам понадобилось перевести с него или на него, то нужно потрудиться чтобы найти профессионального переводчика;
• Оформление оригинала. Нужно отметить, что документ должен быть оформлен по всем правилам, то есть не должно быть ошибок и описок, зачеркиваний, исправлений, текст не может быть запачкан или смазан. Все это необходимо учесть и если что-то в подлиннике не соответствует, то важно заранее оформить дубликат;
• Необходимость нотариального заверения или легализации. Большинство документации после срочного перевода подлежит удостоверению у нотариуса, а также возможно и легализации, которая позволит бумаге действовать и иметь юридическую значимость за рубежом.

Учитывая все нюансы, профессиональный лингвист сможет подготовить заказ сохранив максимальное качество и подготовив его в короткие сроки.

Срочный перевод паспорта выполняется так:

• Снимаются ксерокопии с каждой страницы подлинника, даже с тех, которые пустые. Все они сшиваются и нумеруются;
• Переводится текст, в том числе печати;
• Готовый текст проверяется редакторами и оформляется;
• После этого он подшивается к подготовленной копии и при необходимости удостоверяется у нотариуса. Нотариус будет удостоверять только подпись переводчика, а не сам текст, поэтому вся ответственность за качество ложится на плечи лингвиста;
• Передается на легализацию, при необходимости. Это позволяет наделить документацию юридической силой за границей.