Перевод документов и текстов на/с румынский язык

Компания Кожевникова выполняет перевод документов и текстов на/с румынский язык любой тематики и сложности. Кроме этого, наше готово не только сделать перевод, но и нотариально заверить и легализовать документы подходящим способом.

Особенности

Румынский язык считается официальным в Румынии и Молдове. На нем говорит много народа, около 35 млн. Как и во многих языках, румынский имеет несколько диалектов, которые придают некоторую сложность лингвистам своими различиями. По-настоящему грамотный специалист должен уметь их различать и понимать, как правильно сделать перевод текста.

Румынский относится к романской языковой группе. На него большое влияние было оказано со стороны иностранных государств. Таким образом он становится сложным для изучения людям, которые являются носителями западно-романской группы.

Это единственный язык из романской группы, который сохранил латиницу, этим и обуславливается его непохожесть на другие. Поэтому для многих переводчиков данный язык достаточно сложен и с трудностью поддается изучению. Однако в нашем бюро работают лингвисты с нужными знаниями, которые умеют правильно сформировать смысл текста при переводе документов и текстов.

Как заказать перевод документов и текстов на/с румынский язык?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Тематики

Перевод на румынский делается не так часто, однако он все равно необходим для некоторых граждан, поэтому мы имеем в своем составе лингвиста, знающего этот язык.

Таким образом, у нас можно сделать перевод на/с румынский на следующие темы:

• Медицинские: справочники, истории болезней, различные справки, инструкции к препаратам и медтехнике. Ошибки здесь не допустимы, так как на кону может стоять человеческая жизнь;
• Финансовые: бухгалтерские и финансовые отчетности, справки, выписки и отчеты из банков, договора и другое. Здесь не может быть ошибок, ведь даже маленькая оплошность приведет к финансовым потерям;
• Юридические: законодательство, контракты, соглашения, договора, учредительная и уставная документация, документы из судов и все остальные бумаги, которые можно отнести к юридическим;
• Технические: все документы, которые связаны со схемами, чертежами, инструкции, руководства и других. Данную тематику не сможет перевести любой специалист, так как она является достаточно специфической отраслью, поэтому за ее перевод берутся только лингвисты хорошо разбирающиеся в теме.
• Личная и деловая переписка: различные личные письма и послания, а также переписка компаний. Данную область перевода нельзя доверить обычному человеку, так как нужна уверенность в том, что все переведенное останется только на бумаге. Именно поэтому здесь важна конфиденциальность, которую гарантируют только в специализированных агентствах;
• Веб-сайты: перевод всего сайта либо отдельных его текстов.

Кроме этого, в нашем агентстве возможен перевод на/с румынский язык следующих документов:

• Из ЗАГСа: о рождении/смерти, заключении брака/ расторжении, справки из архива и другое;
• Из судов: решения, постановления, определения;
• Удостоверений личностей различного вида;
• Коммерческий документов;
• Справок о несудимости;
• аттестатов и других бумаг об образовании.

Помимо этого, возможен заказ устного переводчика, который может присутствовать при переговорах с иностранцами, на выставках, конференциях и некоторых других мероприятиях. Устный специалист также может переводить тексты по видео, фильмы и другие.

Стоимость перевода документов и текстов на/с румынский язык и сроки

Как оформить заказ?

Оформление заказа – дело не сложное, так как мы готовы предложить несколько вариантов для этого:

• сделать звонок по телефону;
• написать электронное письмо;
• Оставить заказ на сайте;
• Прийти лично в компанию или прислать своего представителя;
• Вызвать специалиста на дом.

Как только заказ сделан нужно обговорить с сотрудниками условия его выполнения, сроки и оплату за работу.

Нужно помнить, что все документы и тексты для перевода должны быть следующего вида:

• Без зачеркиваний и исправлений, надписей и помарок. Данный пункт особенно касается документации;
• Иметь достоверную информацию;
• Текст должен быть хорошо читаем и не смазан, так как хороший перевод возможен только в случае качественно набранного текста.

Мы примем ваш заказ и начнем работу над ним. Наши лингвисты сделают все возможное чтобы перевести с румынского языка любой документ или текст. После этого текст будет отправлен на проверку редакторам, которые исключат возможные ошибки. Затем документ оформят должным образом и после оплаты передадут клиенту.

Если понадобится легализация документа или его нотариальное заверение, то бюро Кожевникова готово предоставить и эти услуги в соответствии с требованиями.

Мы всегда стремимся к лучшему и следим за результатом готовой работы и стараемся исключать все ошибки. Поэтому наши заказчики могут не бояться и обращаться к нам за предоставлением услуг.