бюро переводов

+7(499)130-81-90

бюро переводов info@kperevody.ru

Сертификаты

  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
бюро переводов

Благодарности

  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов

Мы в соцсетях

Минюст - апостиль и легализация МИД - легализация

Мы официально сотрудничаем с Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством иностранных дел Российской Федерации.

Перевод анкеты

На первый взгляд, многим людям кажется, что нет ничего легче, чем перевод анкеты. И действительно, что здесь может быть сложного? Ведь в вопроснике обычно нет ни специальных технических терминов, ни художественных оборотов, требующих от переводчика не просто знания языка, но и умения передавать неповторимый авторский стиль. И, тем не менее, такой тип перевода имеет ряд важных особенностей, и заказчику стоит очень осторожно выбирать контору, которой он доверит работу, чтобы в итоге получить качественный результат.

Как заказать перевод анкеты?

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Благотворительность

Схема работы

* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику

Теперь Вам не нужно никуда ехать!

Мы бережем Ваше время для более важных дел!

При сумме заказа больше 10 000 рублей Мы сами:

  • заберем ваши документы,
  • выполним ваш заказ,
  • а затем привезем их обратно,
  • абсолютно бесплатно.

* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.

Особенности перевода анкеты

Люди очень часто сталкиваются в жизни с необходимостью заполнить ту или иную анкету. Но бывают случаи, когда нужно не просто ответить на вопросы, но и перевести все иностранный язык.

Такие ситуации можно условно разделить на три основные категории:

И если заполнять их на своем родном языке совсем не сложно, то с вопросниками на иностранном языке могут возникнуть трудности. Даже предложение на английском языке, который большинство понимают хотя бы поверхностно, часто ставит в тупик. А ведь так важно правильно понимать суть вопроса, чтобы как можно более точно на него ответить. И не только точно, но и грамотно, так как именно по этим ответам консул, приемная комиссия или бизнес-партнеры и смогут сложить свое первое впечатление.

Кроме того, при переводе такого типа нужно учитывать еще одну особенность – абсолютную конфиденциальность. В вопросниках, особенно для посольств, содержится очень много личной информации, и не только имя, адрес, телефон, но и данные о семейном положении, наличии или отсутствии детей, месте работы, и т.д. Можно сказать, что они вкратце воспроизводят всю жизнь того или иного человека.

Такие данные ни в коем случае не должны попасть в руки злоумышленников, или просто не тех людей. Надежность фирмы, это то, что обязательно должен учесть заказчик, когда он ищет, кому бы доверить перевод анкеты.

Стоимость перевода анкеты и сроки

Услуги бюроСтоимостьСроки
Перевод анкетыот 300 руб30 мин

* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику

Стоит ли пользоваться электронным переводчиком?

Очень часто люди, стремясь оградить свои личные данные, или информацию о своих сотрудниках, решают воспользоваться электронным переводчиком. И действительно, уж кто-кто, а он точно не расскажет никому ничего лишнего. Но стоит ли доверять такому «помощнику»?

Проверить просто. Достаточно просто попробовать перевести с иностранного языка на русский какой-либо отрывок текста, и посмотреть, что получится. А теперь попробуйте представить, насколько исказится смысл каждого вопроса, если его перевести сначала на русский, а потом обратно на иностранный язык. И что подумает, например, потенциальный работодатель или бизнес-партнер, если он получит такой документ? Захочет ли он работать с таким кандидатом? Вряд ли. Так кому же поручить такое важное дело?

Перевод анкеты в «Бюро переводов Кожевникова»

Совершенно очевидно, что анкету должен переводить только профессионал. Причем это должен быть человек, который не просто отлично знает иностранный язык, но и способен сохранить в тайне всю личную информацию, которую он, так или иначе, получит в процессе работы.

Обратитесь в «Бюро переводов Кожевникова» и вы никогда не пожалеете о своем решении.

Сотрудничество с нашим агентством предлагает нашим клиентам целый ряд преимуществ:

Можно бесконечно перечислять все выгоды, которые получит заказчик, обратившись за переводом анкеты именно в наше агентство, но лучшим подтверждением станет быстро и качественно выполненное задание. Приходите к нам в офис, или свяжитесь с нами другим удобным вам способом, и убедитесь во всем сами.

закрыть

Отправьте нам Ваш номер телефона и в ближайшее время с Вами свяжется наш консультант

закрыть

Заполните заявку для расчета перевода