Перевод штампов

Перевод штампов – одно из направлений бюро Кожевникова. Данная услуга часто востребована в качестве отдельной, без перевода самого документа. Необходима она для установления учреждения, которое выдало бумагу.

Как заказать перевод штампа?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Для чего нужен?

Каждый официальный документ имеет штамп или печать. Для установления организации заверившей его и необходим перевод.

Чаще всего его применяют для следующих бумаг:

• Трудовых книжек;
• Свидетельств о браке/разводе, рождении/смерти;
• Пенсионных документов;
• Военных билетов;
• Архивных сведений;
• Дипломах об образовании.

Этот вид услуги не очень сложен и занимает мало времени. Часто востребован из-за того, что страны, входящие в СССР, ставят сотрудникам штампы на своем родном языке. Однако, приехав в Россию может потребоваться срочный перевод, например, при трудоустройстве. Также возможно ее предоставление наоборот с русского на другой необходимый язык. Готовую работу можно удостоверить в бюро либо у нотариуса.

Стоимость перевода штампа и сроки

Нотариальное заверение необходимо для бумаг, которые будут направлены в:

• ЗАГС;
• ГУ по вопросам миграции России;
• Судебные органы.

Для других организаций чаще достаточно заверения со стороны компании. Однако, бывают случаи, что его не принимают и тогда придется обратиться к нотариусу.

Не редко услуга нужна если документ был переведен иностранным сотрудником, заверен его печатью, которую нужно перевести. В данном случае он удостоверяется нотариусом.

Особенности

Задание выполняется достаточно быстро. Однако, не редко возникают некоторые трудности.

Сложности возникают:

• Если печать нечеткая и неразборчивая. В таких случаях не всегда получается сделать задание до конца. Но, специалисты компании часто творят чудеса и делают не выполнимые вещи.
• Чтобы заверить ее у нотариуса придется переводить не только печать, но и весь текст документа.

Готовый перевод должен быть сделан на листе А4, подшит к подлиннику либо его копии, заверен бюро или нотариусом. Кроме того, должно быть прописано какой вид отметки: штамп или печать.

Как делается адаптация штампа?

Существуют некоторые нюансы при выполнении:

• При переводе документа на котором стоит печать, она тоже будет переведена. Если это не нужно, все равно существуют правила, которые требуют выполнения данного пункта.
• На новом документе не будет проставляться такой же штамп на другом языке. На его месте будет стоять слово «Печать» и ниже ее текст.
• Неразборчивый оттиск сложно перевести, не все организации могут похвастаться специалистами такого уровня. Бывает, что необходимо сделать перевод старинного оттиска, который с годами почти выцвел. Однако, есть профессионалы, которые с помощью Интернета легко справятся с делом. Расшифрованные коды, позволят восстановить штамп.

В компании Кожевникова следуют инструкции:

• Принимают подлинник документа либо его качественную копию, где хорошо виден оттиск. Обратиться можно в офис бюро и там, с оригинала снимут копию. Есть другой вариант обращений: по телефону, электронной почте или через официальный сайт. Любым удобным образом можно предоставить документ для работы.
• Как только сотрудники получают предоплату за выполнение работы, профессионалы сразу к ней приступают. Оплатить можно удобным для заказчика способом.
• Выполняют заказ и, если необходимо заверяют нотариально.
• Передают готовое задание клиенту.

Для оформления бумаги существуют требования:

• Оформляется на листе А4 с приложением сопроводительных сведений о документе, проставляется подпись сотрудника.
• Текст штампа ставится внизу страницы либо на обороте, если нет места. Ставится слово «Печать», а далее сам текст оттиска.
• Начинают работу с внешней части штампа, а затем переходят по порядку к следующим. Каждый новый круг начинается с новой строки.
• Если подлинник состоит из нескольких листов и на каждом из них стоит оттиск, то перевод нужен для каждого отдельно.

Стоимость услуги и преимущества бюро

Чаше всего она недорогая. Однако имеются некоторые нюансы:

• Срочность;
• Сложность выполнения работы. Зависит от языка с какого и на какой нужно перевести.
• Использование дополнительных услуг, например, выезд на дом к клиенту.

Преимущества:

• Широкий спектр услуг. Бюро выполнит задачу на любую тематику не зависимо от сложности.
• Высокое качество;
• Адекватная стоимость;
• Скидки для постоянных клиентов;
• Использование в работе новейших технологий;
• Срочность. Возможно исполнение заказа в течении 1 часа;
• Конфиденциальность.

Для того чтобы сделать заказ можно позвонить по телефону, и сотрудники проконсультируют клиента по вопросам перевода любой документации. Заказ можно сделать на сайте заполнив специальную форму. Сотрудники примут его и выполнят качественно и в нужный срок.