Перевод документов с нотариальным заверением

Если Вам необходим перевод документов с нотариальным заверением, то мы готовы предложить квалифицированное выполнение ваших заданий. В бюро Кожевникова трудятся только грамотные специалисты, умеющие работать с заданиями данного типа.

Как заказать перевод документов с нотариальным заверением?

Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!

Прикрепить файл

Единый телефон:

+7(499)130-81-90

Е-mail: info@kperevody.ru

Мессенджеры:

Полезные ссылки:

On-line калькулятор

Контакты

Стоимость услуг

Заказать звонок

Мы работаем со всеми документами и текстами

Личные документы

Загранпаспорт

Cвидетельство о рождении

Аттестат о среднем образовании

Диплом о высшем образовании

Свидетельство о браке

Свидетельство о смерти

Справка о несудимости

Решение суда

Коммерческие документы

Коммерческие документы

Договор

Контракт

Счёт

Инвойс

Уставные документы

Выписка из ЕГРЮЛ

Cертификат

Тексты

Художественный

Юридический

Медицинский

Технический

Экономический

Политический

Научный

Книги

Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации

Основные направления по консульской легализации и апостилю документов

Китай

ОАЭ

Иран

Канада

США

Франция

Германия

Швейцария

Испания

Китайский

Арабский

Персидский

Английский

Немецкий

Французский

Иврит

Итальянский

Японский

Популярные языки по переводу документов

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Схема работы

Зачем нужен?

Нотариальное заверение перевода может потребоваться в следующих случаях:

• Трудоустройство в другой стране;
• Выезд за рубеж на временное или постоянное проживание;
• Обучение;
• Ведение бизнеса с иностранцами.

Может потребоваться легализация бумаг, в этом случае также нужен будет перевод с нотариальным заверением.

Что это за услуга?

Для многих документов помимо перевода требуется нотариальное заверение. Это означает, что лингвист готовит текст бумаг, затем подписывает их, а нотариус уже будет удостоверять ее своей печатью и подписью.

Само заверение происходит следующим образом:

• Перевод подшивается к подлиннику или его копии;
• Переводчик подписывает лист в присутствии нотариуса;
• Последний нотариально удостоверяет документацию.

Если лингвист не имеет соответствующего диплома, то нотариальное заверение документации становится невозможным. В бюро Кожевникова таких проблем не возникнет, так как сотрудники имеют специализированные дипломы, которые говорят о хороших знаниях лингвиста.

Стоимость перевода документов с нотариальным заверением и сроки

Требования к переводчику

Каждый переводчик документов, которые подлежат заверению, должен иметь следующие характеристики:

• Знать язык без словаря и уметь на нем грамотно изъясняться;
• Уметь сформировать фразы и перевести их в считаные секунды;
• Иметь профильное образование, так как без него невозможно нотариальное заверение;
• Уметь передавать смысл без собственных домысливаний;
• Обладать четкой речью, если потребуется устный перевод.

Это далеко не все требования к лингвистам, однако они считаются наиболее значимыми при выполнении.

Уровень услуги также зависит и от клиента.

Поэтому последнему необходимо предоставить документы:

• Без зачеркиваний, исправлений и поправок. Если документ испорчен, то он подлежит замене, с которой потом будут работать специалисты;
• С четким текстовым содержимым и яркими печатями. Все данные должны быть хорошо видны, чтобы была возможность сделать работу точно и качественно.

Специфика

Особенности перевода с нотариальным заверением заключаются в том, с какого и на какой язык требуется переводить документы. Таким образом, английский, немецкий, французский и некоторые другие переводятся легче и специалиста для выполнения найти легко. Однако, если Вам требуется перевод на один из «эксклюзивных» языков, то чтобы найти грамотного переводчика потребуется время и силы. В нашем агентстве есть такие профессионалы и они готовы выполнить работу.

К другой особенности можно отнести: привлечение нотариальной конторы для завершения работы. Однако, в нашем бюро есть свой нотариус, который без проблем удостоверит нужное.

Как выполняется работа?

От клиента требуется следующее:

• Сделать заявку: по телефону, на сайте, электронным письмом лично;
• Предоставить документ или его копию. Если заявка будет сделана электронной, то можно приложить в письмо файл с документов и техническим заданием;
• Оговорить сроки и стоимость заказа.

Когда заказчик предоставил необходимое, специалисты:

• Принимают документ и проверяют читаемость написанного и печатей;
• Переводят, с соблюдением всех предоставленных заказчиком требований;
• Редакторы проверяют переведенное в целях исключения ошибок;
• Заказ оформляется в соответствии с условиями;
• Перевод передается нотариусу;
• Готовая работа отдается заказчику.

Преимущества

В нашей компании строго следят за репутацией, поэтому каждая услуга выполняется четко, быстро и грамотно. Наши клиенты разные: начиная от крупных организаций и заканчивая отдельными людьми, которым необходим перевод. Сложности возникают, но мы их стараемся преодолевать.

К преимуществам организации можно отнести:

• Высокоспециализированных специалистов с соответствующим образованием;
• Гарантии качества и выполнения в срок;
• Возможность взять источники больших объемов;
• Наличие выгодных цен и скидок заказчикам;
• Персональный подход к каждому заказу;
• Умение сотрудников работать в группа для выполнения заданий больших объемов;
• Доставка: электронно, курьером или лично в офисе;
• Мы всегда следим за новшествами в сфере нашей деятельности и применяем их для улучшения переведенного;
• Конфиденциальность гарантирована в каждом случае, не зависимо от вида бумаг;
• Тексты вычитываются редакторами. Таким образом у нас не бывает ошибок.

Если Вы цените гарантии качества и исполнения сроков, то тогда Вам к нам. Мы готовы предоставить услугу, которая будет отвечать всем условиям.