бюро переводов

+7(499)130-81-90

бюро переводов info@kperevody.ru

Сертификаты

  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
бюро переводов

Благодарности

  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов
  • бюро переводов

Мы в соцсетях

Минюст - апостиль и легализация МИД - легализация

Мы официально сотрудничаем с Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством иностранных дел Российской Федерации.

Нотариальный перевод документов для РВП

Нотариальный перевод документов для РВП становится нужен, если гражданин собирается жить за границей. РВП является своеобразным разрешением на временное проживание человека в стране. Заказать услугу по нотариальному переводу можно в агентстве Кожевникова. Его сотрудники с радостью выполнят для вас заказ максимально качественно и скоро.

Для приобретения РВП потребуется достаточно много сил, так как оно доступно далеко не всем. Например, в каждом районе России есть определенное количество квот на его получение. Поверх этого, квоту могут выдать лишь в самых исключительных ситуациях и случается это очень редко.

Как заказать нотариальный перевод документов для РВП?

Благотворительная деятельность

5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.

Благотворительность

Схема работы

* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику

Теперь Вам не нужно никуда ехать!

Мы бережем Ваше время для более важных дел!

При сумме заказа больше 10 000 рублей Мы сами:

  • заберем ваши документы,
  • выполним ваш заказ,
  • а затем привезем их обратно,
  • абсолютно бесплатно.

* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.

Так, к таким случаям можно отнести:

Перечень документов

Для того, чтобы получить РВП потребуется собрать нужные бумаги, к которым относятся:

Большинство данных документов требует нотариального перевода. Они обязательно должны переводиться только лингвистами с образованием, которые имеют те знания, которые потребуются для подготовки работы.

Стоимость нотариального перевода документов для РВП

Вид переводаСтоимостьКоличество
Паспорт иностранного гражданина900 руб1 документ
Свидетельство о рождении, заключении/расторжении брака, перемене имени900 руб1 документ
Справка о отсутствии (наличии) судимости1000 руб1 документ

* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику

Сложности

Документы для РВП требуют обязательного нотариального перевода. Как правило, такая услуга имеет некоторые сложности при ее выполнении.

Стоит уделять большое внимание цифрам и датам, находящимся на всех необходимых бумагах. Эти реквизиты требуют тщательного вписывания в переведенный текст. Совершив совсем маленькую ошибку можно сказать, что все исполненное было сделано за зря. Как обычно, многие документы для РВП не принимаются если в них есть хотя бы одна мельчайшая ошибка, в виде запятой.

При переводе каждой документации нужно учитывать правила транслитерации, правильно вписывать данные о гражданине. Сведения о том, кто выдал ее также важно вписать в текст с учетом оригинала и языка, на котором он должен быть сделан.

Еще одна сложность может появиться если язык, на который придется перевести, окажется редким. Переводчиков на него очень мало и найти их сложно. Бюро Кожевникова, имеет в своем штате необходимых специалистов, которые переводят даже экзотически и узкоспециализированные тексты.

В бюро за услугой нотариального перевода обращаются очень часто, ведь многие бумаги переводятся для официальных структур и нужны для получения РВП, гражданства и других. Огромное количество граждан готово воспользоваться данной услугой, поэтому мы стараемся и выполняем работу качественно и быстро.

Нотариальное удостоверение также имеет свои особенности. Так, нотариус сможет удостоверить только подпись, которую ставит лингвист в его присутствии. Таким образом, за качество самого перевода будет отвечать непосредственно только сам переводчик.

Исполнить заказ возможно, только если документы для РВП будут отвечать необходимым условиям:

Иногда бумага может не отвечать сразу всем требованиям или одному из них, поэтому нужно заранее проверить сведения и если они искажены, то обратиться в соответствующее учреждение за получением дубликата. Нотариус не станет заверять бумаги, в которых есть ошибки.

Процесс выполнения

Выполнить услугу с нотариальным заверением готовы в бюро переводов. Заказчик должен предоставить нам оригиналы документации, а также требования к заказу.

Мы выполняем задание так:

Мы обещаем, что все будет выполнено идеально и все будет принято официальным учреждением.

закрыть

Отправьте нам Ваш номер телефона и в ближайшее время с Вами свяжется наш консультант

закрыть

Заполните заявку для расчета перевода