Апостиль на решение суда
Апостиль на решение суда потребуется для того, чтобы легализовать в другой стране. В настоящее время достаточно часто иски подаются в Европейский суд, который выдает такого рода решения, и чтобы наделить его юридической значимостью в другом государстве потребуется апостилировать его.
Как заказать апостиль на решение суда?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
Что это такое?
Апостиль имеют право проставлять только в странах, которые являются участниками конвенции 1961 года в Гааге. Другие государства проходят полную консульскую легализацию.
Он наделяет решение суда, выданное за границей, юридической силой в государстве, в которое он ввезен. Решение суда подлежит данной процедуре в случае если оно становится необходимо за границей. Таким образом, апостиль является подтверждением достоверности документа.
Апостиль выглядит в виде квадрата, который заключает в себе информацию о решении суда. Все сведения должны быть вписаны правильно и аккуратно, иначе решение суда будет недействительным.
Апостилирование можно провести с:
- Подлинником документа;
- копией, удостоверенной в нотариальной конторе;
- Переводом, который сначала удостоверяется нотариусом и подшивается к копии.
Стоимость апостиля на решение суда
Услуга | Стоимость | Сроки |
Апостилирование | от 3 000 руб | от 1 дня |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику |
Способы
Существуют 2 способа апостилирования:
Апостиль решения суда бывает 2 видов:
Вид 1: Двойной
- Подлинник или копия удостоверяется в нотариальной конторе, затем апостилируется;
- Выполняется перевод на язык. После этого заверяется нотариусом;
- Ставится апостиль.
Способ 2: через консульство
Подготавливаются документы. Если с оригинала сняли копию, то ее заверяют у нотариуса;
- Затем текст подлежит переводу;
- На перевод в консульстве ставится апостиль.
Для того, чтобы их можно было подвергнуть легализации они должны быть соответствующего вида:
- Текст решения суда четок и хорошо читаем. Данное требование относится и к печатям на документации;
- Если она заламинирована, то он подлежит замене, то есть возникнет необходимость в получении дубликата;
- Сведения полностью достоверны и не имеют различных искажений;
- Отсутствуют исправления, зачеркивания, различные надписи карандашами или ручкой.
В случаях, когда документ не отвечает хотя бы одному из вышеприведенных требований, то бумага подлежит замене, то есть потребуется обратиться в суд за дубликатом. Только после этого приступают к процессу подготовки.
Тонкости проставления апостиля
Существуют некоторые нюансы, которые стоит соблюдать при проставлении апостиля:
- Нет единого органа, в котором возможно сделать процедуру для всех документов. Апостиль на решении суда проставляется в генпрокуратуре или мвд РФ;
- Важно оплатить госпошлину еще до проставления штампа. После оплаты можно сразу обращаться за апостилированием. Необходимо будет предоставить чек.
- Штамп ставится в некоторых случаях на оригинал. Однако на большинство из них его запрещено проставлять, поэтому с них снимают копии и апостилируют именно их.
- Перевод должен сделать только профессиональный лингвист. Если заниматься переводом будет не профессионал, то тогда могут возникнуть различные сложности, которые затормозят процесс.
- Время выполнения будет зависеть полностью от государственных органов, которые занимаются процессом. Именно поэтому нужно заранее планировать оформление процедуры, так как срок бывает 3 дня, а может и 30.
Как выполняется процедура?
Оформление будет занимать совсем не много времени, однако стоит помнить, что весь процесс надо выполнять только у проверенных специалистов, которые смогут качественно выполнить работу.
Всю работу разделяют на несколько этапов:
- Снять копию или сделать скан с подлинника. Стоит помнить, что вся документация должна соответствовать требованиям, которые к ней предъявляют за рубежом. Если они не выполнены, то легализация не может быть выполнена.
- Копию важно направить нотариусу и удостоверить ее. Он максимально внимательно просматривает сведения и заверяет необходимое.
- Выполняется перевод, который затем заново удостоверяется в нотариальной конторе. Только грамотный лингвист сделает все правильно и без ошибок. Будет заверяться только подпись переводчика, который должен иметь соответствующее образование.
- Оплачивается пошлина и бумага направляется в госучреждение для проставления штампа.
Сама услуга совсем не кажется сложной, однако при несоблюдении хотя бы одного пункта и придется выполнять ее заново. Самостоятельное оформление займет достаточно много времени и может неблагоприятно сказаться, если решение необходимо срочно. Таким образом, бюро готово выполнить заказ самостоятельно, и при этом сделать все качественно и быстро. Высококвалифицированные сотрудники смогут сделать работу даже если она сложна и объемна.
Мы рады видеть наших заказчиков и всегда можем предложить выгодные условия.