Апостиль для Португалии
Апостиль для Португалии – одна из главных составляющих проведения успешных дел за границей. Все документы, выданные в России, обязательно должны проходить апостилирование для Португалии, чтобы бумаги смогли действовать за рубежом. Если у вас нет времени на самостоятельное оформление процедуры, то вы можете обратиться в бюро переводов Кожевникова, где ее проведут за вас. Результатом сотрудничества будет качественно-выполненная работа.
Как заказать апостиль для Португалии?
Оставьте заявку, и мы оформим Ваш заказ в лучшем виде в сжатые сроки!
Мессенджеры:
Полезные ссылки:
Мы работаем со всеми документами и текстами
Личные документы
Коммерческие документы
Тексты
Мы работаем со всеми странами в сфере переводов и легализации
Основные направления по консульской легализации и апостилю документов
Популярные языки по переводу документов
Благотворительная деятельность
5% от заказа мы переводим на счет благотворительной организации "Дети-Ангелы" (www.detiangeli.ru) для помощи детям с ДЦП.
Схема работы
Оформляете заявку любым вариантом
- Звонок с сайта по тел: +7(499)130-81-90
- Письмо на почту: info@kperevody.ru
- Написать в
- Посещение офиса: контакты
- Заказ обратного звонка
- Оформление заявки с сайта
- Через форму заявки на калькуляторе
Обработка и выполнение
- Расчет стоимости согласно прайса
- Согласование с Вами стоимости и сроков
- Выполнение заказа
Получение заказа
- На почту
- В офисе компании
- С выездом курьера к Заказчику
При заказе от 10 000 рублей все выезды курьера бесплатно
- заберем ваши документы, выполним ваш заказ, а затем привезем их обратно. Всё абсолютно бесплатно!
Мы бережем Ваше время для более важных дел! Мы сами:
* Данная услуга возможна в пределах МКАД, в пешеходной доступности от метро.
Апостилирование: что представляет из себя?
Апостиль является формой узаконивания подлинности официальных бумаг для того, чтобы они действовали за границей. Его проставляют на большое количество различных документов, как по типу, так и по содержанию. Сам по себе он выглядит как штамп и ставится на свободное место документа либо на отдельный лист, который потом подшивается вместе с документацией.
Апостилирование производится на основании принятой конвенцией в Гааге в 1961 году. Португалия и Россия являются ее участниками, поэтому могут друг для друга проводить апостилирование нужных бумаг. Стран-участниц конвенции достаточно много и если бумага была один раз апостилирована, то повторно процедуру проводить не будет необходимости. Так, можно сказать, что сведения, которые прошли апостилирование, будут приниматься во всех странах, принявших апостиль, как способ легализации.
Возможно проставить апостиль для Португалии только на бумаги, которые отвечают гособразцам. При проставлении апостиля другой способ легализации будет не нужен, так как все необходимое уже сделано.
Из конвенции говорится о том, что апостиль выглядит в виде квадрата, где каждая сторона не может быть менее 9 см. В нем должна содержаться следующая обязательная информация:
- Наименование страны, где произошла процедура по проставлению апостиля;
- ФИО уполномоченного специалиста на оформление процесса;
- Полное наименование его должности;
- Название госоргана, который ранее проставил печать на бумаге и выдал ее;
- Дата проведения;
- Город, в котором происходил процесс;
- Номер;
- Название госучреждения, которое проставило апостиль для Португалии;
- Печать / штамп этого госучреждения;
- Подпись специалиста, уполномоченного на проставление апостиля.
Кроме этого, в шапке штампа должно быть прописано слово апостиль, на французском языке, а также быть ссылка на конкретную конвенцию. Только вместе с этими данными документация будет признаваться в Португалии действительным и им можно будет воспользоваться.
Текст апостиля часто дублируют на двух языках или заполняют на официальном языке страны. Это не нарушает правил конвенции.
Стоимость апостиля для Португалии и сроки
| Услуга | Стоимость | Сроки |
| Апостилирование | от 3 000 руб | от 1 дня |
* Предоставляется услуга - Выезд курьера к Заказчику | ||
Где можно проставить апостиль для Португалии?
Право на проведение данной процедуры имеют далеко не все учреждения. Так, это право предоставлено следующим госорганам:
- Минюст РФ и его территориальные органы. Берут на себя апостилирование официальных бумаг, которые выдаются федеральными госорганами, гражданами и юридическими лицами;
- Минобороны. Здесь можно провести процедуру со сведениями о военной службе или работе в соответствующих структурах;
- Рособрнадзор. Берет на себя ответственность по удостоверению актов о полученном образовании, а также о присваивании ученых степеней;
- Росархив. Проводит процедуру с архивными справками и выписками, а также с копиями документов из архива;
- Отделы ЗАГСа. Они уполномочены на удостоверение документов, ранее выданных в данном учреждении, к которым относятся акты о рождении, бракосочетании, расторжении союза, смерти, смене имени и других личных данных и прочее.
В зависимости от конкретного учреждения будут различаться и сроки на проставление штампа. Однако, в основном они не занимают более недели. Бывают здесь и исключения, но редко. Некоторые документы могут задержаться на месяц из-за их не типичной формы, которую нужно тщательно изучить.
Когда невозможно оформить процесс?
Обычно мы стараемся не отказывать своим клиентам в услуге, однако бывают ситуации, когда без этого невозможно. К ним относятся следующие случаи:
- Документация принадлежит государстве, которая ее выдала. Это паспорта, трудовые книжки, пенсионные удостоверения и прочие. Выходом будет снять копию и удостоверить ее нотариально;
- В тексте есть ошибки, исправления и различные надписи;
- Документ не отвечает требованиям, которые к нему предъявляются;
- Отсутствуют печати и подписи уполномоченных лиц;
- Нет оригинала;
- Листы склеены, порваны или помяты;
- Информация не достоверна и противоречит закону.
Если ваша документация не имеет подобных ошибок, то мы возьмемся за работу и сделаем ее максимально грамотно и скоро. Стоит отметить, что решение по предоставлению услуги мы принимаем отдельно в каждом конкретном случае.
